замышлять - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

замышля́ть^нсв (что-л.); замы́слить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
замышля́ть^нсв (что-л.); замы́слить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anzetteln  | zettelte an, angezettelt |
замышля́ть^нсв (что-л.); замы́слить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbrüten  | brütete aus, ausgebrütet |
замышля́ть^нсв (что-л.); замы́слить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussinnen  | sann aus, ausgesonnen |
замышля́ть^нсв (что-л.); замы́слить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausspinnen  | spann aus, ausgesponnen |
замышля́ть^нсв (что-л.); замы́слить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) im Sinne haben  | hatte, gehabt |
замышля́ть^нсв (что-л.); замы́слить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in petto haben  | hatte, gehabt |
замышля́ть^нсв (что-л.); замы́слить^св (что-л.)	(auf etw.^Akk.) sinnen  | sann, gesonnen |
замышля́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. brüten  | brütete, gebrütet |
замышля́ть^нсв (что-л.)   - напр., кова́рный план; замы́слить^св (что-л.)   - напр., кова́рный план	(etw.^Akk.) aushecken  | heckte aus, ausgeheckt |
замышля́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - план и т. п.	etw.^Akk. bebrüten  | bebrütete, bebrütet |
замышля́ть^нсв что-л. про́тив кого́-л.; замы́слить^св что-л. про́тив кого́-л.	jmdm. etw.^Akk. anhaben wollen  | hatte an, angehabt |

Речевые обороты и фразеологизмы

замышля́ть^нсв зло	Arges im Schilde führen
замышля́ть^нсв зло	Arges sinnen
замышля́ть^нсв обма́н	auf Betrug ausgehen
замышля́ть^нсв недо́брое	etwas im Schilde führen

Слова со сходным написанием

измышля́ть

Слова с близким контекстом

вы́носить, замы́слить, вына́шивать, заду́мывать, намерева́ться, заду́мать