запрещать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

запреща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); запрети́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verbieten  | verbot, verboten |
запреща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); запрети́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm.) etw.^Akk. untersagen  | untersagte, untersagt |
запреща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); запрети́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verwehren  | verwehrte, verwehrt |
запреща́ть^нсв (что-л.); запрети́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ächten  | ächtete, geächtet |
запреща́ть^нсв (что-л.)   - под угро́зой наказа́ния; запрети́ть^св (что-л.)   - под угро́зой наказа́ния	(etw.^Akk.) verpönen  | verpönte, verpönt |
запреща́ть^нсв (что-л.) зако́ном; запрети́ть^св (что-л.) зако́ном	(etw.^Akk.) gesetzlich verbieten  | verbot, verboten |
категори́чески запреща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); категори́чески запрети́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ausdrücklich verbieten  | verbot, verboten |
запреща́ть^нсв (что-л.) под стра́хом наказа́ния   также  [ЮР.]; запрети́ть^св (что-л.) под стра́хом наказа́ния   также  [ЮР.]	(etw.^Akk.) bei Androhung einer Strafe verbieten  | verbot, verboten |
запреща́ть^нсв поса́дку сигна́льными флажка́ми [АВИАЦ.]; запрети́ть^св поса́дку сигна́льными флажка́ми [АВИАЦ.]	(etw.^Akk.) abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |

Существительные

запреща́ющий знак  м.	das Verbotszeichen  мн.ч.: die Verbotszeichen
запреща́ющая но́рма  ж. [ЮР.]	das Schutzgesetz  мн.ч.: die Schutzgesetze
запреща́ющая но́рма  ж. [ЮР.]	die Verbotsnorm  мн.ч.: die Verbotsnormen
запреща́ющий сигна́л  м. [ТЕХ.]	das Sperrsignal  мн.ч.: die Sperrsignale   [железная дорога]
запреща́ющий доро́жный знак  м.	das Verbotsschild  мн.ч.: die Verbotsschilder
щит с запреща́ющим зна́ком  м.	das Verbotsschild  мн.ч.: die Verbotsschilder
статья́, запреща́ющая произво́дство або́рта  ж. [ЮР.]	der Abtreibungsparagraph  мн.ч.: die Abtreibungsparagraphen

Речевые обороты и фразеологизмы

относи́тельное обстоя́тельство, запреща́ющее вступле́ние в брак [ЮР.]	aufschiebendes Eheverbot
абсолю́тное значе́ние запреща́ющего показа́ния   - сигна́ла [ТЕХ.]	absoluter Haltbegriff

Слова со сходным написанием

затреща́ть

Слова с близким контекстом

запрети́ть, воспрети́ть, воспреща́ть