зачи́тывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

зачи́тывать^нсв (что-л.); зачита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vorlesen  | las vor, vorgelesen |
зачи́тывать^нсв (что-л.); заче́сть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
зачи́тывать^нсв (что-л.); заче́сть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
зачи́тывать^нсв (что-л.); заче́сть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Aufrechnung bringen  | brachte, gebracht |
зачи́тывать^нсв (что-л.); зачита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verlesen  | verlas, verlesen |
зачи́тывать^нсв (что-л.)   - в су́мму и т. п.; заче́сть^св (что-л.)   - в су́мму и т. п.	etw.^Akk. mitrechnen  | rechnete mit, mitgerechnet |
зачи́тывать^нсв (до дыр) (что-л.) [разг.]; зачита́ть^св (до дыр) (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
зачи́тывать^нсв (до дыр) (что-л.) [разг.]; зачита́ть^св (до дыр) (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) zerlesen  | zerlas, zerlesen |
зачи́тывать^нсв что-л. (кому́-л.) [ОБРАЗ.]; заче́сть^св что-л. (кому́-л.) [ОБРАЗ.]	(jmdm.) etw.^Akk. als bestanden anrechnen  | rechnete an, angerechnet |

Речевые обороты и фразеологизмы

зачи́тывать^нсв вре́мя нахожде́ния под сле́дствием при определе́нии сро́ка заключе́ния [ЮР.]	die Untersuchungshaft auf die Gefängnisstrafe anrechnen
зачи́тывать^нсв не́которые материа́лы де́ла   - в суде́ [ЮР.]	einige Aktenstücke vorlesen

Слова со сходным написанием

засчи́тывать, начи́тывать

Слова с близким контекстом

засчита́ть, засчи́тывать, заче́сть, зачита́ть, начи́тывать