идеа́льно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

идеально
идеа́льный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

идеа́льно  нар.	idealerweise
идеа́льно  нар.	picobello [разг.]
идеа́льно  нар.	tipptopp [разг.]
идеа́льный  прил.	ideal
идеа́льный  прил.	goldrichtig
идеа́льный  прил.	ultimativ
идеа́льным о́бразом	idealerweise

Глаголы

(идеа́льно) подходи́ть^нсв (кому́-л.)

jmds. Kragenweite sein

Существительные

идеа́льный брак  м.	die Musterehe  мн.ч.: die Musterehen
идеа́льный дом  м.	das Traumhaus  мн.ч.: die Traumhäuser
идеа́льный о́браз  м.	das Idealbild  мн.ч.: die Idealbilder
идеа́льный слу́чай  м.	der Idealfall  мн.ч.: die Idealfälle
идеа́льный муж  м.   - б. ч. ирон.	der Mustergatte  мн.ч.: die Mustergatten   - oft ironisch
идеа́льная же́нщина  ж.	die Traumfrau  мн.ч.: die Traumfrauen
идеа́льное представле́ние (о чём-л.)  ср.	die Idealvorstellung  мн.ч.: die Idealvorstellungen
идеа́льное представле́ние  ср.	die Wunschvorstellung  мн.ч.: die Wunschvorstellungen
идеа́льная пого́да для купа́ния  ж.	das Badewetter  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

в идеа́льном состоя́нии	im Topzustand
воспи́тывать^нсв дете́й на идеа́льном приме́ре	die Kinder nach einem Idealbild modeln

Слова со сходным написанием

дета́льно

Слова с близким контекстом

безупре́чно, тип-то́п, идеа́ле