изображённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

изображённый
изобрази́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

изображённый  прил.	abgebildet
изображённый  прил.	dargestellt
изображённый  прил.	hingestellt

Глаголы

изобража́ть^нсв (что-л.); изобрази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) darstellen  | stellte dar, dargestellt |
изобража́ть^нсв (что-л.); изобрази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schildern  | schilderte, geschildert |
изобража́ть^нсв (что-л.); изобрази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbilden  | bildete ab, abgebildet |
изобража́ть^нсв (что-л.); изобрази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
изобража́ть^нсв (что-л.); изобрази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
изобража́ть^нсв (что-л.)   - разы́грывать, притворя́ться; изобрази́ть^св (что-л.)   - разыгра́ть, притвори́ться	(etw.^Akk.) markieren  | markierte, markiert |   - den Dummen etc.
изобража́ть^нсв (что-л.); изобрази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abklatschen  | klatschte ab, abgeklatscht | [пренебр.]
изобража́ть^нсв (кого́-л./что-л.); изобрази́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abkonterfeien  | konterfeite ab, abkonterfeit |   устаревшее
изобража́ть^нсв (кого́-л.)   - рисова́ть; изобрази́ть^св (кого́-л.)   - нарисова́ть	jmdn. konterfeien  | konterfeite, gekonterfeit |   устаревающее
изобража́ть^нсв аллегори́чески (что-л.); изобрази́ть^св аллегори́чески (что-л.)	(etw.^Akk.) allegorisieren  | allegorisierte, allegorisiert |
изобража́ть^нсв иносказа́тельно (что-л.); изобрази́ть^св иносказа́тельно (что-л.)	(etw.^Akk.) allegorisieren  | allegorisierte, allegorisiert |
изобража́ть^нсв в карикату́рном ви́де (кого́-л./что-л.); изобрази́ть^св в карикату́рном ви́де (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) karikieren  | karikierte, karikiert |

Существительные

живо́тное, изображённое на гербе́  ср.

das Wappentier  мн.ч.: die Wappentiere

Речевые обороты и фразеологизмы

изобрази́ть^св (на лице́) улы́бку	ein Lächeln aufsetzen
изобрази́ть^св (на лице́) раска́яние	eine Armesündermiene aufsetzen [разг.][шутл.]
же́стом изобрази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durch eine Handbewegung andeuten
изобрази́ть^св улы́бку на лице́	sich^Dat. ein Lächeln abzwingen