клейми́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

клейми́ть^нсв (кого́-л.); заклейми́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) ein Mal aufbrennen  | brannte auf, aufgebrannt |
клейми́ть^нсв (что-л.); заклейми́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
клейми́ть^нсв (кого́-л.) [перен.]; заклейми́ть^св (кого́-л.) [перен.]	(jmdn. als etw.^Akk.) abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
клейми́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.]; заклейми́ть^св (кого́-л./что-л.) [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) stigmatisieren  | stigmatisierte, stigmatisiert |
клейми́ть^нсв (позо́ром) (кого́-л.) [перен.]; заклейми́ть^св (позо́ром) (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) anprangern  | prangerte an, angeprangert |
клейми́ть^нсв (позо́ром) (кого́-л.) [перен.]; заклейми́ть^св (позо́ром) (кого́-л.) [перен.]	(jmdn. als etw.^Akk.) brandmarken  | brandmarkte, gebrandmarkt |
клейми́ть^нсв (что-л.)   - де́рево; заклейми́ть^св (что-л.)   - де́рево	(etw.^Akk.) anlaschen  | laschte an, angelascht |   [лесоводство]
клейми́ть^нсв (что-л.)   - прибо́р [МЕТР.][ТЕХ.]; заклейми́ть^св (что-л.)   - прибо́р [МЕТР.][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) eichen  | eichte, geeicht |
клейми́ть^нсв живо́тное; заклейми́ть^св живо́тное	ein Tier zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
клейми́ть^нсв (кого́-л.) как престу́пника [перен.]; заклейми́ть^св (кого́-л.) как престу́пника [перен.]	(jmdn.) anprangern  | prangerte an, angeprangert |
клейми́ть^нсв позо́ром (кого́-л.) [перен.]; заклейми́ть^св позо́ром (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) an den Pranger stellen  | stellte, gestellt | [перен.]

Слова со сходным написанием

клейми́ть

Слова с близким контекстом

поверя́ть, прокалиброва́ть, проштемпелева́ть, штемпелева́ть, откалибро́вывать, заклейми́ть, стигматизи́ровать, откалиброва́ть, прокалибро́вывать