ко́рчить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ко́рчить^нсв из себя́ (кого́-л./что-л.) [разг.]; ско́рчить^св из себя́ (кого́-л./что-л.) [разг.]	sich^Akk. aufspielen  | spielte auf, aufgespielt |
ко́рчить^нсв (кого́-л.) [разг.]   - безл.; ско́рчить^св (кого́-л.) [разг.]   - безл.	zusammenkrampfen  | krampfte zusammen, zusammengekrampft |
ко́рчить^нсв (кого́-л.) [разг.]   - дурака́ и т. п. - неодобр.	(jmdn.) spielen  | spielte, gespielt |
ко́рчить^нсв (кого́-л.) [разг.]   - дурака́ и т. п. - неодобр.	(jmdn.) markieren  | markierte, markiert |   - spielen
ко́рчить^нсв ки́слую физионо́мию [разг.]; ско́рчить^св ки́слую физионо́мию [разг.]	maulen  | maulte, gemault | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

ко́рчить^нсв из себя́ геро́я	sich^Akk. als Held aufspielen
ко́рчить^нсв ро́жи [разг.]	Fratzen schneiden
ко́рчить^нсв ро́жи [разг.]	Grimassen schneiden
ко́рчить^нсв из себя́ оби́женного [разг.]	die beleidigte Leberwurst spielen
ко́рчить^нсв недово́льную ми́ну	die Nase rümpfen

Слова со сходным написанием

горчи́ть, ко́нчить, кори́ть, корми́ть, окори́ть, ско́рчить, укори́ть

Слова с близким контекстом

ско́рчить, интере́сничать, сынтере́сничать, пофорси́ть, лаба́ть