конкуренция - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

конкуре́нция  ж.	die Konkurrenz  мн.ч.
конкуре́нция   гл. обр.  [ЭКОН.]  ж.	der Wettbewerb  мн.ч.: die Wettbewerbe
добросо́вестная конкуре́нция  ж. [СТРАХ.]	der Leistungswettbewerb  мн.ч.: die Leistungswettbewerbe
нало́говая конкуре́нция  ж. [ФИН.]	der Steuerwettbewerb  мн.ч.: die Steuerwettbewerbe
ценова́я конкуре́нция  ж. [КОММ.]	der Preiskampf  мн.ч.: die Preiskämpfe
давле́ние конкуре́нции  ср.	der Konkurrenzdruck  мн.ч.
давле́ние конкуре́нции  ср.	der Wettbewerbsdruck  мн.ч. нет
ана́лиз конкуре́нции  м. [КОММ.][ЭКОН.]	die Konkurrenzanalyse  мн.ч.: die Konkurrenzanalysen
запреще́ние конкуре́нции  ср. [ЮР.]	das Konkurrenzverbot  мн.ч.: die Konkurrenzverbote
ограниче́ние конкуре́нции  ср. [КОММ.]	die Wettbewerbsbeschränkung  мн.ч.: die Wettbewerbsbeschränkungen
поли́тика (подде́ржки) конкуре́нции  ж. [ЭКОН.][ПОЛ.]	die Wettbewerbspolitik  мн.ч.
пра́вила конкуре́нции  мн.ч. [КОММ.][ЮР.]	die Wettbewerbsrichtlinien
конкуре́нция в о́бласти цен  ж. [КОММ.]	der Preiskampf  мн.ч.: die Preiskämpfe
конкуре́нция и́з-за ры́нков сбы́та  ж. [ЭКОН.]	der Handelskrieg  мн.ч.: die Handelskriege

Прилагательные / Наречия

вне конкуре́нции	konkurrenzlos
ограни́чивающий конкуре́нцию  прил.	wettbewerbsbeschränkend
препя́тствующий конкуре́нции  прил.	wettbewerbswidrig
ориенти́рованный на конкуре́нцию  прил.	wettbewerbsorientiert
напра́вленный про́тив конкуре́нции  прил. [КОММ.]	wettbewerbsfeindlich

Глаголы

составля́ть^нсв конкуре́нцию (кому́-л./чему́-л.); соста́вить^св конкуре́нцию (кому́-л./чему́-л.)

(mit jmdm./etw.^Dat.) mithalten  | hielt mit, mitgehalten |

Речевые обороты и фразеологизмы

атомисти́ческая конкуре́нция [ЭКОН.]	atomistische Konkurrenz
недобросо́вестная конкуре́нция [ЭКОН.]	unlauterer Wettbewerb
ры́нок с жёсткой конкуре́нцией [ЭКОН.]	ein hart umkämpfter Markt

Примеры

У него́ це́ны ни́же, чем у конкуре́нции.

Er hat alle Konkurrenten unterboten.

Слова с близким контекстом

сопе́рничество