коптить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

копти́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) anräuchern  | räucherte an, angeräuchert |
копти́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aufräuchern  | räucherte auf, aufgeräuchert |
копти́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) mit Ruß schwärzen  | schwärzte, geschwärzt |
копти́ть^нсв   - испуска́ть ко́поть	blaken  | blakte, geblakt |
копти́ть^нсв   - испуска́ть ко́поть	rußen  | rußte, gerußt |
копти́ть^нсв (что-л.)   - мя́со, ры́бу и т. п.	etw.^Akk. räuchern  | räucherte, geräuchert |
копти́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abrauchen  | rauchte ab, abgeraucht |   [Tabakindustrie]
копти́ть^нсв (что-л.)   - мя́со, ры́бу и т. п.	etw.^Akk. selchen  | selchte, geselcht | (Юж. Герм.; Австр.)

Речевые обороты и фразеологизмы

(зря) копти́ть^нсв не́бо [разг.]	das Leben vertrödeln
(зря) копти́ть^нсв не́бо [разг.]	ein Nichtsnutz sein
(зря) копти́ть^нсв не́бо [разг.]	seine Zeit verbummeln
(зря) копти́ть^нсв не́бо [разг.]	seine Zeit vergeuden

Слова со сходным написанием

копи́ть, кости́ть, коти́ть, кропи́ть, скопи́ть

Слова с близким контекстом

закопти́ть