ломать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

лома́ть^нсв (что-л.); слома́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
лома́ть^нсв (что-л.)   - постро́йку; слома́ть^св (что-л.)   - постро́йку	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
лома́ть^нсв (что-л.)   - разбива́ть; слома́ть^св (что-л.)   - разби́ть	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
лома́ть^нсв (что-л.); слома́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
лома́ть^нсв (что-л.); слома́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) entzweibrechen  | brach entzwei, entzweigebrochen |
лома́ть^нсв (что-л.); слома́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. einstürzen  | stürzte ein, eingestürzt |
лома́ть^нсв (что-л.); слома́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) knicken  | knickte, geknickt |
лома́ть^нсв (что-л.); слома́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umbrechen  | brach um, umgebrochen |
лома́ть^нсв (что-л.); слома́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
лома́ть^нсв (что-л.)   - дом, сте́ну; слома́ть^св (что-л.)   - дом, сте́ну	(etw.^Akk.) niederreißen  | riss nieder, niedergerissen |
лома́ть^нсв (что-л.)   - ка́мень на каменоло́мне; слома́ть^св (что-л.)   - ка́мень на каменоло́мне	(etw.^Akk.) abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
лома́ть^нсв (что-л.)   - постро́йку; слома́ть^св (что-л.)   - постро́йку	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
лома́ть^нсв (что-л.)   - постро́йку; слома́ть^св (что-л.)   - постро́йку	(etw.^Akk.) einreißen  | riss ein, eingerissen |
лома́ть^нсв (что-л.)   - разбива́ть; слома́ть^св (что-л.)   - разби́ть	(etw.^Akk.) zerschlagen  | zerschlug, zerschlagen |

Прилагательные / Наречия

лома́я ру́ки

händeringend

Речевые обороты и фразеологизмы

лома́ть^нсв го́лову (над чем-л.)	(über etw.^Akk.) rätseln  | rätselte, gerätselt |
лома́ть^нсв (себе́) го́лову [перен.]	sich^Dat. das Hirn zermartern [перен.]
лома́ть^нсв (себе́) го́лову [перен.]	sich^Dat. den Kopf zermartern [перен.]
лома́ть^нсв себе́ го́лову (над чем-л.) [перен.]	sich^Dat. das Hirn zergrübeln [перен.]
лома́ть^нсв себе́ го́лову (над чем-л.) [перен.]	sich^Dat. den Kopf zergrübeln [перен.]
лома́ть^нсв себе́ го́лову (над чем-л.) [перен.]	sich^Akk. zergrübeln
лома́ть^нсв себе́ го́лову [перен.]	herumknobeln [разг.]
лома́ть^нсв го́лову   - над зада́чей, пробле́мой	knobeln  | knobelte, geknobelt | [разг.]

Слова со сходным написанием

ломи́ть, ломо́ть, ло́пать, слома́ть, улома́ть

Слова с близким контекстом

обру́шить, разби́ться, раска́лываться, прерыва́ться, сноси́ть, сла́мывать, срыва́ть, полома́ть, разбива́ться, снести́, сорва́ть, лома́ться, нала́мывать, оборва́ть, прекрати́ться, разорва́ть, переломи́ть, прерва́ться, налома́ть, расколо́ться