набро́ситься - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

набра́сываться^нсв (на кого́-л.); набро́ситься^св (на кого́-л.)	(auf jmdn.) losfahren  | fuhr los, losgefahren |
набра́сываться^нсв (на кого́-л.); набро́ситься^св (на кого́-л.)	(auf jmdn.) losgehen  | ging los, losgegangen |
набра́сываться^нсв (на кого́-л.); набро́ситься^св (на кого́-л.)	(auf jmdn.) losstürzen  | stürzte los, losgestürzt |
набра́сываться^нсв (на кого́-л.); набро́ситься^св (на кого́-л.)	auf jmdn. zufahren  | fuhr zu, zugefahren |
набра́сываться^нсв (на кого́-л./что-л.); набро́ситься^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einstürmen  | stürmte ein, eingestürmt |
набра́сываться^нсв (на кого́-л./что-л.); набро́ситься^св (на кого́-л./что-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) herfallen  | fiel her, hergefallen |
набра́сываться^нсв (на что-л.); набро́ситься^св (на что-л.)	sich^Akk. über etw.^Akk. hermachen  | machte her, hergemacht |
набра́сываться^нсв (на кого́-л.)   - о живо́тном; набро́ситься^св (на кого́-л.)   - о живо́тном	(jmdn.) anspringen  | sprang an, angesprungen |
набра́сываться^нсв (на кого́-л./что-л.); набро́ситься^св (на кого́-л./что-л.)	auf jmdn./etw.^Akk. eindreschen  | drosch ein, eingedroschen | [перен.]
набра́сываться^нсв (на что-л.) [разг.]   - на еду́; набро́ситься^св (на что-л.) [разг.]   - на еду́	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [разг.]
набра́сываться^нсв с жа́дностью (на что-л.); набро́ситься^св с жа́дностью (на что-л.)	(über etw.^Akk.) herfallen  | fiel her, hergefallen |
гру́бо набра́сываться^нсв (на кого́-л.); гру́бо набро́ситься^св (на кого́-л.)	(jmdn.) heftig anlassen  | ließ an, angelassen |
гру́бо набра́сываться^нсв (на кого́-л.); гру́бо набро́ситься^св (на кого́-л.)	(jmdn.) scharf anlassen  | ließ an, angelassen |
гру́бо набра́сываться^нсв (на кого́-л.); гру́бо набро́ситься^св (на кого́-л.)	(jmdn.) anfahren  | fuhr an, angefahren | [разг.]   - anschreien
набра́сываться^нсв друг на дру́га с кулака́ми; набро́ситься^св друг на дру́га с кулака́ми	aufeinander losschlagen  | schlug los, losgeschlagen |

Слова со сходным написанием

напроси́ться

Слова с близким контекстом

тро́гаться, наки́нуться, тро́нуться, набра́сываться, наки́дываться