намета́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

мета́ть^нсв (что-л.); намётывать^нсв (что-л.); намета́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ansäumen  | säumte an, angesäumt |
мета́ть^нсв (что-л.); намётывать^нсв (что-л.); намета́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheften  | heftete auf, aufgeheftet |
мета́ть^нсв (что-л.)   - больши́ми стежка́ми; намётывать^нсв (что-л.)   - больши́ми стежка́ми; намета́ть^св (что-л.)   - больши́ми стежка́ми	(etw.^Akk.) anreihen  | reihte an, angereiht |
мета́ть^нсв (что-л.)   - шить; намётывать^нсв (что-л.)   - вшива́ть; намета́ть^св (что-л.)   - вшить	(etw.^Akk.) einheften  | heftete ein, eingeheftet |
намётывать^нсв (что-л.); мета́ть^нсв (что-л.); намета́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchnähen  | nähte durch, durchgenäht |   [швейное дело]
мета́ть^нсв (что-л.); намётывать^нсв (что-л.); намета́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anheften  | heftete an, angeheftet |   [швейное дело]
намётывать^нсв (что-л.)   - при шитье́; мета́ть^нсв (что-л.)   - при шитье́; намета́ть^св (что-л.)   - при шитье́	(etw.^Akk.) heften  | heftete, geheftet |   [швейное дело]
мета́ть^нсв (что-л.); намётывать^нсв (что-л.); намета́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anstechen  | stach an, angestochen |   региональное

Существительные

намётанный глаз

ein geübtes Auge

Слова со сходным написанием

замета́ть, налета́ть, намека́ть, наме́тить, намеча́ть, намеша́ть, намота́ть

Слова с близким контекстом

приколо́ть, нака́лывать, наколо́ть, примета́ть, намётывать, примётывать, прика́лывать, брошюрова́ть, мета́ть, подшива́ть, смётывать, подши́ть, смета́ть