несправедли́во - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

несправедливо
несправедли́вый (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

несправедли́во  нар.	unberechtigterweise
несправедли́во  нар.	ungerechterweise
несправедли́во  нар.	unrechtmäßigerweise
несправедли́вый  прил.	unberechtigt
несправедли́вый  прил.	ungerecht
несправедли́вый  прил.	ungerechtfertigt
несправедли́вый  прил.	unrecht
несправедли́вый  прил. [ЮР.]	unbillig
несправедли́вый  прил.   - о кри́тике и т. п.	untergriffig [пренебр.]
несправедли́вый  прил.	unglimpflich   устаревающее
несправедли́вым о́бразом  нар.	ungerechtfertigterweise

Глаголы

несправедли́во обвиня́ть^нсв (кого́-л.); несправедли́во обвини́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) zu Unrecht beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
несправедли́во обходи́ться^нсв (с кем-л.); несправедли́во обойти́сь^св (с кем-л.)	(jmdn.) ungerecht behandeln  | behandelte, behandelt |
несправедли́во обходи́ться^нсв (с кем-л.); несправедли́во обойти́сь^св (с кем-л.)	(jmdm.) Unrecht tun  | tat, getan |
несправедли́во поступа́ть^нсв (с кем-л.); несправедли́во поступи́ть^св (с кем-л.)	(jmdn.) ungerecht behandeln  | behandelte, behandelt |
несправедли́во поступа́ть^нсв (с кем-л.); несправедли́во поступи́ть^св (с кем-л.)	(jmdm.) Unrecht tun  | tat, getan |
поступа́ть^нсв несправедли́во (по отноше́нию к кому́-л.); поступи́ть^св несправедли́во (по отноше́нию к кому́-л.)	(jmdm.) Unrecht antun  | tat an, angetan |
поступа́ть^нсв несправедли́во (с кем-л.); поступи́ть^св несправедли́во (с кем-л.)	(jmdm.) Unrecht tun  | tat, getan |
быть^нсв несправедли́вым (к кому́-л.)	(jmdm.) Unrecht tun  | tat, getan |

Существительные

несправедли́вое обвине́ние  ср.	der Anwurf  мн.ч.: die Anwürfe
несправедли́вое тре́бование  ср.	die Zumutung  мн.ч.: die Zumutungen
иск о несправе́дливом увольне́нии  м. [ЮР.]	die Kündigungsschutzklage  мн.ч.: die Kündigungsschutzklagen

Речевые обороты и фразеологизмы

несправедли́вая кри́тика

eine abwegige Kritik

Слова с близким контекстом

незако́нно, неоснова́тельно