о́сыпь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

осыпь
осы́пать (Глагол)

Существительные

о́сыпь  ж. [ГЕОЛ.]	die Aufschüttung  мн.ч.: die Aufschüttungen
о́сыпь  ж. [ГЕОЛ.]	der Erdrutsch  мн.ч.: die Erdrutsche
о́сыпь  ж. [ГЕОЛ.]	die Trümmer ед.ч. нет
о́сыпь  ж.   - в гора́х [ГЕОЛ.]	der Schotter  мн.ч.: die Schotter
о́сыпь  ж.   - в гора́х [ГЕОЛ.]	der Schutt  мн.ч. нет
камени́стая о́сыпь  ж. [ГЕОЛ.]	die Geröllhalde  мн.ч.: die Geröllhalden
щебни́стая   также: щебени́стая о́сыпь  ж.   - у подно́жья скалы́ [ГЕОЛ.]	der Schuttfuß  мн.ч.: die Schuttfüße

Глаголы

осыпа́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); осы́пать^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bestreuen  | bestreute, bestreut |
осыпа́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [перен.]; осы́пать^св (кого́-л. чем-л.) [перен.]	(jmdn. mit etw.^Dat.) überhäufen  | überhäufte, überhäuft |
осыпа́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.) [перен.]; осы́пать^св (кого́-л./что-л. чем-л.) [перен.]	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) überschütten  | überschüttete, überschüttet |
осы́пать^св поцелу́ями (кого́-л.)	jmdn. abbusseln  | busselte ab, abgebusselt | (Австр.) [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

о́сыпи кра́сочного сло́я [ИСК.]	Abbröckelung der Farbschicht
осы́пать^св уда́рами (кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) Schläge herabhageln lassen
осыпа́ть^нсв уда́рами (кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) Schläge herabhageln lassen
осы́пать^св упрёками (кого́-л.)	(jmdn.) mit Anschuldigungen überhäufen
осыпа́ть^нсв упрёками (кого́-л.)	(jmdn.) mit Anschuldigungen überhäufen
осыпа́ть^нсв похвала́ми (кого́-л.)	jmdn. in den höchsten Tönen loben
осыпа́ть^нсв похвала́ми (кого́-л.)	von jmdm. in den höchsten Tönen reden
осы́пать^св кого́-л. благодея́ниями	Wohltaten austeilen
осыпа́ть^нсв кого́-л. благодея́ниями	Wohltaten austeilen

Слова со сходным написанием

о́тсыпь, сыпь

Слова с близким контекстом

обло́мки, ще́бень, сва́лы