сыпь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

сыпь
сы́пать (Глагол)

Существительные

сыпь  ж. [МЕД.]	der Ausschlag  мн.ч.: die Ausschläge
сыпь  ж. [МЕД.]	der Nesselausschlag  мн.ч.: die Nesselausschläge
сыпь  ж. [МЕД.]	die Effloreszenz  мн.ч.: die Effloreszenzen
сыпь  ж. [МЕД.]	die Hautblüte
сыпь  ж.   - дефе́кт лакокра́сочного покры́тия [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
сыпь  ж.   - на пове́рхности лакокра́сочной плёнки [ХИМ.]	die Körner
ко́жная сыпь  ж. [МЕД.]	das Exanthem  мн.ч.: die Exantheme
ко́жная сыпь  ж. [МЕД.]	der Hautausschlag  мн.ч.: die Hautausschläge
крапи́вная сыпь  ж. [МЕД.]	die Urtikaria  мн.ч.
лека́рственная сыпь  ж. [МЕД.]	das Arzneiexanthem  мн.ч.: die Arzneiexantheme
лека́рственная сыпь  ж. [МЕД.]	der Arzneimittelausschlag  мн.ч.: die Arzneimittelausschläge
лека́рственная сыпь  ж. [МЕД.]	das Arzneimittelexanthem  мн.ч.: die Arzneimittelexantheme
пузырько́вая сыпь  ж. [МЕД.]	der Bläschenausschlag  мн.ч.: die Bläschenausschläge
угрева́я сыпь  ж. [МЕД.]	die Akne  мн.ч.: die Aknen
сыпь аллерги́ческого гене́за  ж. [МЕД.]	allergischer Hautausschlag
больно́й м. | больна́я ж. угрево́й сы́пью [МЕД.]	der Aknekranke | die Aknekranke  мн.ч.: die Aknekranken
фено́мен гаше́ния сы́пи  м.   - при скарлати́не [МЕД.]	das Auslöschphänomen  мн.ч.: die Auslöschphänomene

Глаголы

сы́пать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) schütten  | schüttete, geschüttet |
сы́пать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) streuen  | streute, gestreut |
сы́пать^нсв (чем-л.)   - приме́рами, анекдо́тами и т. п.	(etw.^Akk.) aus dem Ärmel schütteln  | schüttelte, geschüttelt | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

угрева́я сыпь у новорождённых [МЕД.]	Acne neonatorum   латынь
сы́пать^нсв уда́ры	Schläge austeilen
сы́пать соль на ра́ну	Salz in die Wunde streuen

Слова со сходным написанием

выпь, о́сыпь, сыть

Слова с близким контекстом

эффлоресце́нция, вдува́ние, подбо́й, высыпа́ние, обдува́ние, бугорки́, зёрна, пузыри́