обсужде́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

обсужде́ние (чего́-л.)  ср.	die Beratung (über etw.^Akk.)  мн.ч.: die Beratungen
обсужде́ние  ср.	der Diskurs  мн.ч.: die Diskurse
обсужде́ние  ср.	die Diskussion  мн.ч.: die Diskussionen
обсужде́ние  ср.   - како́го-л. вопро́са	die Debatte  мн.ч.: die Debatten
обсужде́ние  ср.	die Durchsprache  мн.ч.: die Durchsprachen
обсужде́ние  ср.	die Erörterung  мн.ч.: die Erörterungen
обсужде́ние  ср.	die Erwägung  мн.ч.: die Erwägungen
обсужде́ние  ср.	die Deliberation  мн.ч.: die Deliberationen
обсужде́ние  ср.   - рассмотре́ние, диску́ссия	die Besprechung  мн.ч.: die Besprechungen
обсужде́ние догово́ра  ср.	die Vertragsverhandlungen
обсужде́ние кни́ги  ср.	die Buchbesprechung  мн.ч.: die Buchbesprechungen
обсужде́ние положе́ния  ср.	die Lagebesprechung  мн.ч.: die Lagebesprechungen
обсужде́ние при́нципов  ср.	die Grundsatzdiskussion  мн.ч.: die Grundsatzdiskussionen
обсужде́ние усло́вий  ср.	die Aushandlung  мн.ч.: die Aushandlungen

Прилагательные / Наречия

допуска́ющий обсужде́ние  прил.	diskutierbar
допуска́ющий обсужде́ние  прил.	diskutabel
досто́йный обсужде́ния  прил.	erwägenswert
досто́йный обсужде́ния  прил.	diskutabel
не подлежа́щий обсужде́нию  прил.	indiskutabel

Глаголы

уча́ствовать^нсв в обсужде́нии (чего́-л.)	mitsprechen  | sprach mit, mitgesprochen |
де́лать^нсв предме́том обсужде́ния (что-л.); сде́лать^св предме́том обсужде́ния (что-л.)	(etw.^Akk.) thematisieren  | thematisierte, thematisiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв поста́вленным на обсужде́ние	auf den Tisch kommen
голосова́ние без обсужде́ния	debattenlose Abstimmung

Слова со сходным написанием

осужде́ние, отсужде́ние, побужде́ние

Слова с близким контекстом

совеща́ние, ди́скурс, пре́ние, диску́ссия, пре́ния