осужде́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

осужде́ние  ср.	die Bemängelung   также: Bemänglung  мн.ч.: die Bemängelungen, die Bemänglungen
осужде́ние  ср.	die Verdammung  мн.ч.: die Verdammungen
осужде́ние  ср.   - неодобре́ние, порица́ние	die Missbilligung  мн.ч.: die Missbilligungen
осужде́ние  ср.   - тж. суде́бное; неодобре́ние, порица́ние	der Tadel  мн.ч.: die Tadel
осужде́ние  ср.   - тж. суде́бное; неодобре́ние; порица́ние	die Verurteilung  мн.ч.: die Verurteilungen
публи́чное осужде́ние  ср.	das Autodafé  мн.ч.: die Autodafés [перен.]
альтернати́вное осужде́ние  ср. [ЮР.]	die Alternativverurteilung  мн.ч.: die Alternativverurteilungen
оконча́тельное осужде́ние  ср. [ЮР.]	die Aburteilung  мн.ч.: die Aburteilungen
усло́вное осужде́ние  ср. [ЮР.]	die Strafaussetzung  мн.ч.: die Strafaussetzungen
усло́вное осужде́ние  ср. [ЮР.]	die Probation  мн.ч.: die Probationen   устаревающее
осужде́ние на ка́торжные рабо́ты  ср. [ИСТ.]	die Zuchthausstrafe  мн.ч.: die Zuchthausstrafen
срок усло́вного осужде́ния  м. [ЮР.]	die Bewährungsfrist  мн.ч.: die Bewährungsfristen

Прилагательные / Наречия

с осужде́нием  нар.	absprechend
заслу́живающий осужде́ния  прил.	verdammenswert

Речевые обороты и фразеологизмы

осужде́ние за грани́цей [ЮР.]	Aburteilung im Ausland
усло́вное осужде́ние [ЮР.]	Aussetzung der Strafe auf Bewährung
осужде́ние национали́зма в любо́й фо́рме	eine Absage an jeglichen Nationalismus
осужде́ние отде́льного де́йствия [ЮР.]	Aburteilung eines Einzelaktes
истече́ние сро́ка усло́вного осужде́ния [ЮР.]	Ablauf der Bewährungszeit

Слова со сходным написанием

обсужде́ние, осажде́ние, оскуде́ние, отсужде́ние, сужде́ние

Слова с близким контекстом

неодобре́ние