пасси́вный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

пасси́вный  прил.	passiv
пасси́вный  прил.	untätig
пасси́вный  прил.	widerstandslos
пасси́вный  прил.	schwunglos   - Stil etc.
пасси́вный  прил. [ЛИНГ.]	passivisch
хими́чески пасси́вный  прил. [ХИМ.]	reaktionsträge
акти́вно-пасси́вный  прил. [ФИН.]	Aktiv-Passiv...
спосо́бный образо́вывать пасси́вную фо́рму  прил.   - о глаго́лах [ЛИНГ.]	passivfähig   [грамматика]

Существительные

пасси́вный бала́нс  м. [ФИН.]	die Unterbilanz  мн.ч.: die Unterbilanzen
пасси́вный дом  м.   - дом без акти́вной отопи́тельной систе́мы [СТРОИТ.]	das Passivhaus  мн.ч.: die Passivhäuser
пасси́вная (ба́нковская) опера́ция  ж. [ФИН.][БАНК.]	das Passivgeschäft  мн.ч.: die Passivgeschäfte
пасси́вная правомо́чность  ж. [ЮР.]	die Passivlegitimation  мн.ч.: die Passivlegitimationen
пасси́вное куре́ние  ср. [МЕД.]	das Passivrauchen  мн.ч. нет
пасси́вное са́льдо  ср. [ФИН.]	der Minussaldo  мн.ч.: die Minussaldos/die Minussalden/die Minussaldi
пасси́вное са́льдо  ср. [ФИН.]	der Passivsaldo  мн.ч.: die Passivsaldos/die Passivsalden/die Passivsaldi
акти́вно-пасси́вный счёт  м. [ФИН.]	das Aktiv-Passivkonto  мн.ч.: die Aktiv-Passivkonten/die Aktiv-Passivkonti
пасси́вная процессуа́льная легитима́ция  ж. [ЮР.]	die Passivlegitimation  мн.ч.: die Passivlegitimationen
пасси́вное са́льдо внешнеторго́вого бала́нса  ср. [ЭКОН.]	das Außenhandelsdefizit  мн.ч.: die Außenhandelsdefizite
пасси́вное узаконе́ние пра́ва на иму́щество  ср. [ЮР.]	die Passivlegitimation  мн.ч.: die Passivlegitimationen
пасси́вная тормозна́я коло́дка  ж.   - колёсного тормозно́го механи́зма [АВТО]	die Ablaufbacke  мн.ч.: die Ablaufbacken
пасси́вная тормозна́я коло́дка  ж.   - колёсного тормозно́го механи́зма [АВТО]	die Ablaufbremsbacke  мн.ч.: die Ablaufbremsbacken
перево́д в пасси́вное состоя́ние  м. [ХИМ.]	die Passivierung  мн.ч.: die Passivierungen
спосо́бность образо́вывать пасси́вную фо́рму  ж.   - о глаго́лах [ЛИНГ.]	die Passivfähigkeit   [грамматика]
измене́ние структу́ры пасси́вной ча́сти бала́нса  ср. [ФИН.]	der Passivtausch  мн.ч. нет

Глаголы

заноси́ть^нсв (что-л.) на пасси́вную сто́рону бала́нса [ФИН.]; занести́^св (что-л.) на пасси́вную сто́рону бала́нса [ФИН.]

(etw.^Akk.) passivieren  | passivierte, passiviert |

Речевые обороты и фразеологизмы

пасси́вный бала́нс вне́шней торго́вли [ЭКОН.]	außenwirtschaftliches Ungleichgewicht
пасси́вный уча́сток траекто́рии; траекто́рия свобо́дного полёта [ТЕХ.]	antriebsfreie Bahn
пасси́вная коло́дка   - отжима́емая при торможе́нии [АВТО]	ablaufende Backe
пасси́вная коло́дка   - отжима́емая при торможе́нии [АВТО]	ablaufende Bremsbacke

Слова со сходным написанием

масси́вный, пасси́вный

Слова с близким контекстом

страда́тельный