подкла́дка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

подкла́дка  ж.	die Unterlegung  мн.ч.: die Unterlegungen
подкла́дка  ж.   - оде́жды	das Futter  мн.ч.: die Futter
подкла́дка  ж.   - ткань	der Futterstoff  мн.ч.: die Futterstoffe
подкла́дка  ж. [СТРОИТ.]	die Unterlagsplatte  мн.ч.: die Unterlagsplatten
подкла́дка  ж. [СТРОИТ.]	die Unterlegplatte  мн.ч.: die Unterlegplatten
подкла́дка  ж. [ТЕКСТ.]	die Fütterung  мн.ч.: die Fütterungen
подкла́дка  ж. [ТЕКСТ.]	die Futterung  мн.ч.: die Futterungen
подкла́дка  ж. [ТЕКСТ.]	das Innenfutter  мн.ч.: die Innenfutter
подкла́дка  ж.   - оде́жды	der Ausschlag  мн.ч.: die Ausschläge   устаревшее
подкла́дка накова́льни  ж. [ТЕХ.]	das Ambossfutter  мн.ч. нет
подкла́дка рессо́ры  ж. [ТЕХ.]	die Federunterlage  мн.ч.: die Federunterlagen
ва́тная подкла́дка  ж.	die Wattierung  мн.ч.: die Wattierungen
защи́тная подкла́дка  ж.	das (также: der) Schutzpolster  мн.ч.: die Schutzpolster, die Schutzpölster
мехова́я подкла́дка  ж.	das Pelzfutter  мн.ч.: die Pelzfutter

Прилагательные / Наречия

без подкла́дки	ungefüttert
на подкла́дке	gefüttert
на тёплой подкла́дке	dickgefüttert
с мо́ющейся подкла́дкой  прил.	auswaschbar
на мехово́й подкла́дке [ТЕКСТ.]	pelzgefüttert

Глаголы

ста́вить^нсв подкла́дку (на что-л.); поста́вить^св подкла́дку (на что-л.)	(etw.^Akk.) füttern  | fütterte, gefüttert |
шить^нсв на подкла́дке (что-л.)   - ю́бку, костю́м и т. п.; сшить^св на подкла́дке (что-л.)   - ю́бку, костю́м и т. п.	(etw.^Akk.) füttern  | fütterte, gefüttert |
ста́вить^нсв подкла́дку (на что-л.); поста́вить^св подкла́дку (на что-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) abfüttern  | fütterte ab, abgefüttert |   [швейное дело]
класть^нсв на подкла́дку (что-л.); положи́ть^св на подкла́дку (что-л.)	etw.^Akk. unterfüttern  | unterfütterte, unterfüttert |   [швейное дело]
ста́вить^нсв тёплую подкла́дку (на что-л.); поста́вить^св тёплую подкла́дку (на что-л.)	(etw.^Akk.) füttern  | fütterte, gefüttert |

Речевые обороты и фразеологизмы

отстёгивающаяся подкла́дка	ausknöpfbares Futter
на мехово́й подкла́дке	mit Pelz gefüttert
выпа́рывать^нсв подкла́дку	das Futter abtrennen   [швейное дело]
на шёлковой подкла́дке	mit Seide abgefüttert   [швейное дело]
вы́пороть^св подкла́дку из пальто́	das Futter aus dem Mantel austrennen

Примеры

Пальто́ без подкла́дки.

Der Mantel ist nicht abgefüttert.

Слова со сходным написанием

прокла́дка

Слова с близким контекстом

подбо́й