подносить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поднести́^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. heranholen  | holte heran, herangeholt |
подноси́ть^нсв (кому́-л. что-л.)	jmdm. etw.^Akk. darreichen  | reichte dar, dargereicht |
подноси́ть^нсв (кому́-л. что-л.)	jmdm. etw.^Akk. zutragen  | trug zu, zugetragen |
подноси́ть^нсв (что-л. кому́-л.); поднести́^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anbieten  | bot an, angeboten |
подноси́ть^нсв (что-л. кому́-л.); поднести́^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) überreichen  | überreichte, überreicht |
подноси́ть^нсв (что-л.); поднести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
подноси́ть^нсв (что-л.); поднести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antragen  | trug an, angetragen |
подноси́ть^нсв (что-л.); поднести́^св (что-л.)	etw.^Akk. entgegenhalten  | hielt entgegen, entgegengehalten |
подноси́ть^нсв (что-л. к чему́-л.)   - бли́же; поднести́^св (что-л. к чему́-л.)   - бли́же	etw.^Akk. an etw.^Akk. heranführen  | führte heran, herangeführt |
подноси́ть^нсв (что-л.)   - дар и т. п.; поднести́^св (что-л.)   - дар и т. п.	(etw.^Akk.) darbringen  | brachte dar, dargebracht |
подноси́ть^нсв (что-л.)   - приноси́ть; поднести́^св (что-л.)   - принести́	(etw.^Akk.) heranbringen  | brachte heran, herangebracht |
подноси́ть^нсв (что-л.)   - приноси́ть; поднести́^св (что-л.)   - принести́	(etw.^Akk.) herantragen  | trug heran, herangetragen |
подноси́ть^нсв (что-л. кому́-л.); поднести́^св (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk.) kredenzen  | kredenzte, kredenzt | [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

подноси́ть^нсв кру́жку к губа́м	den Becher ansetzen
подноси́ть^нсв на блю́дечке с голубо́й каёмочкой (что-л. кому́-л.) [разг.]	jmdm. etw.^Akk. auf dem Silbertablett servieren
подноси́ть святы́е дары́ [РЕЛ.]	die heiligen Sakramente administrieren

Слова со сходным написанием

поднови́ть, поноси́ть, проноси́ть

Слова с близким контекстом

приноси́ть, подставля́ть, попо́тчевать, по́тчевать, поднести́, принести́