пре́мия - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пре́мия  ж.   - награ́да	der Preis  мн.ч.: die Preise
пре́мия  ж.	der Siegespreis  мн.ч.: die Siegespreise
пре́мия  ж.   - де́нежная	die Vergütung  мн.ч.: die Vergütungen
пре́мия  ж.   - дополне́ние к зарпла́те	die Leistungsprämie  мн.ч.: die Leistungsprämien
пре́мия  ж.   - дополне́ние к зарпла́те	die Prämie  мн.ч.: die Prämien
пре́мия  ж. [ЭКОН.]	das Incentive
пре́мия  ж.   - в дополне́ние к обы́чной зарпла́те [КОММ.]	die Gratifikation  мн.ч.: die Gratifikationen
биржева́я пре́мия  ж. [ФИН.]	der Bonus  мн.ч.: die Bonus/die Bonusse/die Boni   [биржевое дело]
пре́мия нали́чными  ж.	die Barprämie  мн.ч.: die Barprämien
пре́мия за отстре́л  ж.   - хи́щников	die Abschussprämie  мн.ч.: die Abschussprämien   [охота]
годова́я пре́мия  ж.	die Jahresprämie  мн.ч.: die Jahresprämien
госуда́рственная пре́мия  ж.	der Staatspreis  мн.ч.: die Staatspreise
де́нежная пре́мия  ж.	die Geldprämie  мн.ч.: die Geldprämien
литерату́рная пре́мия  ж.	der Literaturpreis  мн.ч.: die Literaturpreise

Глаголы

присужда́ть^нсв пре́мию

etw.^Akk. ausloben  | lobte aus, ausgelobt |

Прилагательные / Наречия

удосто́енный пре́мией  прил.	bepreist
без упла́ты пре́мии [СТРАХ.]	prämienfrei

Определения

пре́мия за опцио́н на поку́пку и́ли прода́жу а́кции [ФИН.]	die Aktienbezugsprämie
пре́мия, выпла́чиваемая дополни́тельно к основно́й за́работной пла́те за осо́бое внима́ние, проя́вленное в проце́ссе рабо́ты	die Aufmerksamkeitsprämie
вы́дача пре́мии покупа́телю, сде́лавшему определённое коли́чество поку́пок в одно́м и том же магази́не   - оди́н из ви́дов поощре́ния покупа́телей [КОММ.]	das Prämiensparen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

Междунаро́дная пре́мия и́мени Ка́рла Вели́кого	Internationaler Karlspreis zu Aachen
Междунаро́дная пре́мия и́мени Ка́рла Вели́кого	der Karlspreis
неме́цкая пре́мия "Начинающий предпринима́тель"	Deutscher Gründerpreis
присуди́ть^св пре́мию (кому́-л.)	(jmdm.) einen Preis zuerkennen
сокращённая опла́та пре́мии   - при страхова́нии жи́зни [СТРАХ.]	abgekürzte Prämienzahlung
сокращённый пери́од опла́ты пре́мии   - при страхова́нии жи́зни [СТРАХ.]	abgekürzte Prämienzahlung

Примеры

Пре́мии за эконо́мию материа́ла выпла́чивались соразме́рно до́ле уча́стия.

Die Materialeinsparung wurde anteilmäßig prämiiert.

Слова со сходным написанием

пре́рия, уреми́я

Слова с близким контекстом

приз, гратифика́ция, премиа́льные, наградны́е