приготовле́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

приготовле́ние  ср.	die Vorbereitung  мн.ч.: die Vorbereitungen
приготовле́ние  ср.	die Bereitung  мн.ч.: die Bereitungen
приготовле́ние  ср.	die Zurichtung  мн.ч.: die Zurichtungen
приготовле́ние   также  [ТЕХ.]  ср.	die Aufarbeitung  мн.ч.: die Aufarbeitungen
приготовле́ние  ср.   - блю́да	die Anrichtung  мн.ч.: die Anrichtungen
приготовле́ние  ср.   - зада́ния	die Anfertigung  мн.ч.: die Anfertigungen
приготовле́ние  ср.   - напр., пи́щи	die Zubereitung  мн.ч.: die Zubereitungen
приготовле́ние  ср.   - пи́щи	die Aufbereitung  мн.ч.: die Aufbereitungen
приготовле́ние  ср. [ТЕХ.]	die Aufarbeitung  мн.ч.: die Aufarbeitungen
приготовле́ние  ср. [ТЕХ.]	die Aufbereitung  мн.ч.: die Aufbereitungen
приготовле́ние  ср.   - краси́теля [ТЕХ.]	das Anmachen  мн.ч. нет
приготовле́ние  ср.   - раство́ра, сме́си [ХИМ.]	der Ansatz  мн.ч.: die Ansätze
приготовле́ние  ср.   - раство́ра [ХИМ.]	das Ansetzen  мн.ч. нет
приготовле́ния  мн.ч.	die Anstalten

Прилагательные / Наречия

бы́строго приготовле́ния	Express...
дома́шнего приготовле́ния [КУЛ.]	hausgemacht
дома́шнего приготовле́ния [КУЛ.]	homemade   английский
гото́вый к приготовле́нию  прил.   - о полуфабрика́те [КУЛ.]	kochfertig

Определения

проду́кты, предназна́ченные для приготовле́ния [КУЛ.]

das Gargut

Речевые обороты и фразеологизмы

приготовле́ние горю́чей сме́си [ТЕХ.]	Aufbereitung des Brennstoffes
де́лать^нсв необходи́мые приготовле́ния (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten machen
де́лать^нсв необходи́мые приготовле́ния (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten treffen
альтернати́вный спо́соб приготовле́ния   - заква́ски, те́ста [ТЕХ.]	alternative Herstellung   [пищевая промышленность]

Слова с близким контекстом

затворе́ние, составле́ние, доде́лка, нала́живание, подновле́ние, израсхо́дование, подгото́вка