прохождение - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

прохожде́ние  ср.   - войск и т. п.	der Durchmarsch  мн.ч.: die Durchmärsche
прохожде́ние  ср. [ИНФ.]	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
прохожде́ние (кома́нды)  ср.   - стро́ем по стадио́ну [СПОРТ]	der Einmarsch  мн.ч.: die Einmärsche
прохожде́ние  ср.   - напр., ле́нты [ТЕХ.]	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
прохожде́ние гало́пом  ср.	der Aufgalopp  мн.ч.: die Aufgalopps/die Aufgaloppe
прохожде́ние тамо́жни  ср.	die Entzollung  мн.ч.: die Entzollungen
прохожде́ние зака́зов  ср. [КОММ.]	der Auftragsdurchlauf  мн.ч.: die Auftragsdurchläufe
прохожде́ние ни́ти  ср. [ТЕХ.]	die Fadenführung  мн.ч.: die Fadenführungen   [швейное оборудование]
вре́мя прохожде́ния  ср.   - кома́нды сраба́тывания до отключа́ющего о́ргана [ТЕХ.]	die Ablaufzeit  мн.ч.: die Ablaufzeiten
вре́мя прохожде́ния  ср.   - напр., изде́лия при маши́нной обрабо́тке [ТЕХ.]	die Durchlaufzeit  мн.ч.: die Durchlaufzeiten
прохожде́ние ко́нным стро́ем  ср.   - торже́ственное	der Aufritt  мн.ч.: die Aufritte
прохожде́ние че́рез испыта́ния  ср.	das Spießrutenlaufen  мн.ч. нет [перен.]
прохожде́ние че́рез меридиа́н  ср. [ГЕОЛ.]	der Meridiandurchgang  мн.ч.: die Meridiandurchgänge
прохожде́ние на корабле́ вокру́г чего́-л.  м. [МОР.]	die Umschiffung  мн.ч.: die Umschiffungen

Глаголы

стара́ться^нсв уско́рить прохожде́ние по инста́нциям (чего́-л.); постара́ться^св уско́рить прохожде́ние по инста́нциям (чего́-л.)

(etw.^Akk.) zwängen  | zwängte, gezwängt | (Швейцария)

Речевые обороты и фразеологизмы

прохожде́ние похо́дных коло́нн [ВОЕН.]	Ablauf der Marschkolonnen
торможе́ние при прохожде́нии атмосфе́ры [ТЕХ.]	atmosphärisches Abbremsmanöver   [космонавтика]

Слова со сходным написанием

похожде́ние

Слова с близким контекстом

проше́ствие, сбег, протека́ние, сход, сбега́ние, апо́физ, водоотво́д