ра́ма - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ра́ма  ж.	der Rahmen  мн.ч.: die Rahmen
ра́ма  ж.	das Rahmenwerk  мн.ч.: die Rahmenwerke
ра́ма  ж.	die Umfassung  мн.ч.: die Umfassungen
ра́ма  ж.   - крова́ти	das Bettgestell  мн.ч.: die Bettgestelle
ра́ма  ж.   - око́нная и́ли дверна́я	die Zarge  мн.ч.: die Zargen
ра́ма  ж. [ТЕХ.]	die Trägerlage  мн.ч.: die Trägerlagen
ра́ма  ж. [ТЕХ.]	das Traggerüst  мн.ч.: die Traggerüste
ра́ма велосипе́да  ж.	der Fahrradrahmen  мн.ч.: die Fahrradrahmen
ра́ма автомоби́ля  ж. [АВТО]	der Automobilrahmen  мн.ч.: die Automobilrahmen
ра́ма дви́гателя  ж. [ТЕХ.]	der Motorbock  мн.ч.: die Motorböcke
ра́ма кре́пи  ж. [ТЕХ.]	der Ausbaurahmen  мн.ч.: die Ausbaurahmen   [горное дело]
ра́ма кре́пи  ж. [ТЕХ.]	der Türstock  мн.ч.: die Türstöcke   [горное дело]
ра́ма маши́ны  ж. [ТЕХ.]	das Maschinenbett  мн.ч.: die Maschinenbetten
ра́ма пилы́  ж. [ТЕХ.]	der Sägebogen  мн.ч.: die Sägebogen/die Sägebögen

Глаголы

вставля́ть^нсв в ра́му (что-л.); вста́вить^св в ра́му (что-л.)	(etw.^Akk.) einrahmen  | rahmte ein, eingerahmt |
заключа́ть^нсв в ра́му (что-л.); заключи́ть^св в ра́му (что-л.)	etw.^Akk. umrahmen  | umrahmte, umrahmt |
вставля́ть^нсв в другу́ю ра́му (что-л.); вста́вить^св в другу́ю ра́му (что-л.)	etw.^Akk. umrahmen  | rahmte um, umgerahmt |
снима́ть^нсв с ра́мы (что-л.)   - холст; снять^св с ра́мы (что-л.)   - холст	(etw.^Akk.) abrahmen  | rahmte ab, abgerahmt |

Речевые обороты и фразеологизмы

зама́зать^нсв ра́му	das Fenster abdichten
вы́гиб ра́мы [АВТО]	Abkröpfung des Rahmens
деформа́ция ра́мы [АВТО]	Verzerrung des Rahmens
сме́на ножевы́х рам [ТЕХ.]	Auswechseln der Messerkasten   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

а́бма, а́пма, ара́ма, а́тма, Бра́ма, да́ма, дра́ма, Ка́ма, ла́ма, ма́ма, ра́ка, ра́ми, ра́мка, ра́мпа, Ра́на, ра́на, ра́са, ре́ма, сама́, срам, Храм, храм, шрам

Слова с близким контекстом

ра́мка, о́стов, ца́рга, карка́с