Ра́на - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ра́на  ж.	die Wunde  мн.ч.: die Wunden
ра́на  ж.	die Verletzung  мн.ч.: die Verletzungen
рва́но-уши́бленная ра́на  ж. [МЕД.]	die Rissquetschwunde
ра́на  ж.	die Blessur  мн.ч.: die Blessuren   устаревшее
ра́на головы́  ж.	die Kopfwunde  мн.ч.: die Kopfwunden
ра́на от ожо́га  ж.	die Brandwunde  мн.ч.: die Brandwunden
ра́на от стрелы́  ж.	der Pfeilschuss  мн.ч.: die Pfeilschüsse
ра́на от уку́са  ж.	der Biss  мн.ч.: die Bisse
ра́на от уку́са  ж.	die Bisswunde  мн.ч.: die Bisswunden
ра́на ноги́  ж. [МЕД.]	die Beinverletzung  мн.ч.: die Beinverletzungen
уши́бленно-рва́ная ра́на головы́  ж. [МЕД.]	die Kopfplatzwunde
ножева́я ра́на  ж.	der Messerstich  мн.ч.: die Messerstiche
огнестре́льная ра́на  ж.	die Schusswunde  мн.ч.: die Schusswunden
рва́ная ра́на  ж.	die Platzwunde  мн.ч.: die Platzwunden

Примеры

Ра́на кровото́чит.	Die Wunde blutet.
Из ра́ны идёт кровь.	Die Wunde blutet.
Ему́ наложи́ли пла́стырь на ра́ну.	Ihm wurde ein Pflaster auf die Wunde aufgelegt.

Речевые обороты и фразеологизмы

гно́йная ра́на	eitrige Wunde
смерте́льная ра́на	tödliche Wunde
выса́сывать^нсв ра́ну	die Wunde aussaugen
промы́ть^св ра́ну	eine Wunde auswaschen
береди́ть ра́ну	Salz in die Wunde streuen
осуши́ть^св ра́ну   - ва́той	die Wunde (mit Watte) abtupfen
наложи́ть^св повя́зку на ра́ну	einen Wundverband anlegen
сы́пать соль на ра́ну	Salz in die Wunde streuen
береди́ть^нсв ста́рую ра́ну [перен.]	eine alte Wunde aufreißen
береди́ть^нсв ста́рые ра́ны [перен.]	altes Leid aufrühren
освежа́ть^нсв края́ ра́ны [МЕД.]	die Wunde anfrischen

Слова со сходным написанием

а́нта, Га́на, гран, Ира́н, кран, Ора́н, пра́на, ра́ка, ра́ма, ранг, ра́нка, ра́но, рант, рань, ра́са, Руа́н, ру́на, Са́на, Ура́н, ура́н, у́рна, хана́

Слова с близким контекстом

ране́ние