рань - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

рань
ра́нить (Глагол)

Существительные

рань  ж.  редко во мн.ч.

die Frühe  мн.ч. нет

Глаголы

ра́нить^св/нсв (кого́-л./что-л.)   - поре́зать; пора́нить^св (кого́-л./что-л.)   - поре́зать	(jmdn./etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
ра́нить^св/нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - нанести́ ра́ну; оби́деть; пора́нить^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - наноси́ть ра́ну; обижа́ть	(jmdn./etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt |   также [перен.]
ра́нить^св/нсв (кого́-л.) [перен.]   - заде́ть; пора́нить^св (кого́-л.) [перен.]   - заде́ть	(jmdn.) kränken  | kränkte, gekränkt |
ра́нить^св/нсв (кого́-л.); пора́нить^св (кого́-л.)	(jmdn.) verwunden  | verwundete, verwundet |
ра́нить^св/нсв (что-л.); пора́нить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schrammen  | schrammte, geschrammt |
ра́нить^св/нсв (кого́-л.); пора́нить^св (кого́-л.)	(jmdn.) antöten  | tötete an, angetötet | [жарг.]
ра́нить^нсв (кого́-л./что-л.)	etw.^Akk. blessieren  | blessierte, blessiert |   устаревающее
ра́нить^св/нсв живо́тное   - вы́стрелом; пора́нить^св живо́тное   - вы́стрелом	ein Tier anschießen  | schoss an, angeschossen |

Речевые обороты и фразеологизмы

в таку́ю рань	in aller Herrgottsfrühe
ра́нить^св/нсв (чьё-л.) самолю́бие	(jmds.) Ehrgeiz verletzen

Слова со сходным написанием

брань, гран, грань, дань, дрань, Ира́н, кран, лань, Ора́н, Ра́на, ра́на, ранг, ра́но, рант, рать, рвань, Руа́н, Ура́н, ура́н, юа́нь