разби́вка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разби́вка  ж.	die Aufgliederung  мн.ч.: die Aufgliederungen
разби́вка  ж.	das Aufteilen  мн.ч. нет
разби́вка  ж.	die Sperrung  мн.ч.: die Sperrungen
разби́вка  ж.   - са́да и т. п., при плани́ровании	das Anlegen  мн.ч. нет
разби́вка  ж.   - са́да и т. п.; при плани́ровании	die Anlage  мн.ч.: die Anlagen
разби́вка (програ́ммы)  ж. [ИНФ.]	die Segmentierung  мн.ч.: die Segmentierungen
разби́вка  ж. [СТРОИТ.]	das Abstechen  мн.ч. нет
разби́вка  ж. [ТЕХ.]	die Absteckung  мн.ч.: die Absteckungen   [геодезия]
разби́вка  ж. [ТЕХ.]	das Aufschlagen  мн.ч. нет
разби́вка  ж. [ТЕХ.]	der Ausstoß  мн.ч.: die Ausstöße   [Lederverarbeitung]
разби́вка  ж. [ТЕХ.]	die Trassierung  мн.ч.: die Trassierungen   [железная дорога]
разби́вка   - по сро́кам   гл. обр.  [ЭКОН.]  ж.	die Aufschlüsselung  мн.ч.: die Aufschlüsselungen
разби́вка  ж.   - при плани́ровании	das Abstecken  мн.ч. нет   - bei der Planung   [геодезия]
разби́вка пала́ток  ж.	das Zelten  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

с разби́вкой (по чему́-л.)

(nach  +Dat.) aufgeschlüsselt

Глаголы

производи́ть^нсв разби́вку (чего́-л.) [ТЕХ.]; произвести́^св разби́вку (чего́-л.) [ТЕХ.]

(etw.^Akk.) abstecken  | steckte ab, abgesteckt |   [геодезия]

Речевые обороты и фразеологизмы

разби́вка кривы́х [ТЕХ.]	Abstecken von Kurven
покварта́льная разби́вка [ЭКОН.]	Aufschlüsselung nach Quartalen

Слова со сходным написанием

разли́вка

Слова с близким контекстом

закла́дка, трасси́рование, прове́шивание, трассиро́вка