развора́чиваться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

развора́чиваться^нсв [перен.]   - развива́ться; развёртываться^нсв [перен.][выс.]   - развива́ться; разверну́ться^св [перен.]   - разви́ться	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
развора́чиваться^нсв; развороти́ться^св   устаревающее	sich^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
развора́чиваться^нсв   - о собы́тиях; развёртываться^нсв [перен.][выс.]   - о собы́тиях; разверну́ться^св   - о собы́тиях	sich^Akk. abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
развора́чиваться^нсв [перен.]   - происходи́ть; развёртываться^нсв [перен.][выс.]   - происходи́ть; разверну́ться^св   - произойти́	sich^Akk. abspinnen  | spann ab, abgesponnen |
развора́чиваться^нсв   также [перен.][выс.]   - о ли́стьях, цветке́; тж. перен. - развива́ться; развёртываться^св   также [перен.][выс.]   - о ли́стьях, цветке́; тж. перен. - разви́ться; разверну́ться^св   также [перен.]   - о ли́стьях, цветке́; тж. перен. - разви́ться	sich^Akk. entfalten  | entfaltete, entfaltet |   также [перен.]
развора́чиваться^нсв   - де́лать разворо́т; развороти́ться^св   устаревающее   - сде́лать разворо́т	wenden  | wendete, gewendet |
развора́чиваться^нсв   - де́лать разворо́т; развороти́ться^св   устаревающее   - сде́лать разворо́т	eine Wendung machen  | machte, gemacht |
развора́чиваться^нсв к ве́тру [МОР.]; развороти́ться^св к ве́тру   устаревающее [МОР.]	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |
развора́чиваться^нсв к ве́тру [МОР.]; развороти́ться^св к ве́тру   устаревающее [МОР.]	aufluven  | luvte auf, aufgeluvt |
развора́чиваться^нсв про́тив часово́й стре́лки   - о ве́тре [МОР.]; развороти́ться^св про́тив часово́й стре́лки   устаревающее   - о ве́тре [МОР.]	ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |

Примеры

Собы́тия развора́чиваются у нас на глаза́х.

Die Ereignisse rollen vor unseren Augen ab.

Слова с близким контекстом

развёртываться, развороти́ться, развива́ться, разви́ться, разверну́ться