разнообра́зие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разнообра́зие  ср.	die Vielfalt  мн.ч. нет
разнообра́зие  ср.	die Abwechselung  мн.ч.: die Abwechselungen
разнообра́зие  ср.	die Abwechslung  мн.ч.: die Abwechslungen
разнообра́зие  ср.	das Spektrum  мн.ч.: die Spektra/die Spektren
разнообра́зие  ср.	die Variabilität  мн.ч.: die Variabilitäten
разнообра́зие  ср.	die Varietät  мн.ч.: die Varietäten
разнообра́зие  ср.	die Verschiedenartigkeit  мн.ч.
разнообра́зие  ср.	die Vielseitigkeit  мн.ч.
разнообра́зие  ср.	die Diversität  мн.ч. нет
разнообра́зие  ср.   - многообра́зие	die Mannigfaltigkeit  мн.ч.
разнообра́зие ви́дов  ср. [БИОЛ.]	die Artenvielfalt  мн.ч. нет
разнообра́зие жи́зни  ср.	die Lebensbuntheit [поэт.]
биологи́ческое разнообра́зие  ср. [ЭКОЛ.]	die Biodiversität  мн.ч. нет
внесе́ние разнообра́зия  ср.   - б. ч. в худо́жественное произведе́ние	die Auflockerung  мн.ч.: die Auflockerungen
разнообра́зие форм жи́зни  ср. [ЭКОЛ.]	die Biodiversität  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

для разнообра́зия  нар.

abwechslungshalber

Речевые обороты и фразеологизмы

для разнообра́зия	der Abwechslung wegen
для разнообра́зия	um der Abwechslung willen
для разнообра́зия	zur Abwechselung
для разнообра́зия	zur Abwechslung
ра́ди разнообра́зия	der Abwechslung wegen
ра́ди разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ра́ди разнообра́зия	zur Abwechslung
большо́е разнообра́зие сыро́в	große Käseauswahl

Глаголы

вноси́ть^нсв разнообра́зие (во что-л.); внести́^св разнообра́зие (во что-л.)	(in etw.^Akk.) Abwechslung bringen  | brachte, gebracht |
вноси́ть^нсв разнообра́зие (во что-л.); внести́^св разнообра́зие (во что-л.)	(etw.^Akk.) aufhellen  | hellte auf, aufgehellt | [перен.]

Слова с близким контекстом

многообра́зие, спектр, переме́нность, варьи́рование, многовариа́нтность, вариати́вность