разноси́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

разноси́ть^нсв (что-л.); разнести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) austragen  | trug aus, ausgetragen |
разноси́ть^нсв (что-л.)   - доставля́ть; разнести́^св (что-л.)   - доста́вить	(etw.^Akk.) zustellen  | stellte zu, zugestellt |
разноси́ть^нсв (что-л.)   - но́вость; разнести́^св (что-л.)   - но́вость	(etw.^Akk.) ausschreien  | schrie aus, ausgeschrien |
разноси́ть^нсв (что-л.)   - пи́сьма, газе́ты; разнести́^св (что-л.)   - пи́сьма, газе́ты	(etw.^Akk.) austragen  | trug aus, ausgetragen |
разноси́ть^нсв (что-л.)   - спле́тни; разнести́^св (что-л.)   - спле́тни	(etw.^Akk.) aufschüren  | schürte auf, aufgeschürt |
разна́шивать^нсв   - напр., о́бувь; разноси́ть^св   - напр., о́бувь	etw.^Akk. einlaufen  | lief ein, eingelaufen |   - z. B. Schuhe
разна́шивать^нсв   - о́бувь; разноси́ть^св   - о́бувь	etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |   - Schuhe
разноси́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]   - руга́ть; разнести́^св (кого́-л.) [разг.]   - отруга́ть	(jmdn.) einheizen  | heizte ein, eingeheizt | [разг.]
разноси́ть^нсв (что-л.)   - счета́ и т. п. [ФИН.]; разнести́^св (что-л.)   - счета́ и т. п. [ФИН.]	(etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
разноси́ть^нсв (что-л.) [пренебр.]   - спле́тни и т. п.; разнести́^св (что-л.) [пренебр.]   - спле́тни и т. п.	etw.^Akk. herumtragen  | trug herum, herumgetragen | [разг.]
разноси́ть^нсв (что-л.)   - слух; разнести́^св (что-л.)   - слух	(etw.^Akk.) ausklatschen  | klatschte aus, ausgeklatscht |   устаревающее
разноси́ть^нсв спле́тню (о ком-л.); разнести́^св спле́тню (о ком-л.)	(jmdn.) ausschreien  | schrie aus, ausgeschrien |
разноси́ть^нсв кого́-л./что-л.   - критикова́ть; разнести́^св кого́-л./что-л.   - раскритикова́ть	jmdn./etw.^Akk. verreißen  | verriss, verrissen |
разноси́ть^нсв по дома́м (что-л.)   - това́ры [КОММ.]; разнести́^св по дома́м (что-л.)   - това́ры [КОММ.]	hausieren  | hausierte, hausiert |
разноси́ть^нсв в пух и прах (кого́-л.); разнести́^св в пух и прах (кого́-л.)	jmdn. niederbügeln  | bügelte nieder, niedergebügelt |
разноси́ть^нсв в пух и прах (кого́-л.)	jmdn. runterputzen  | putzte runter, runtergeputzt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

разноси́ть^нсв по́чту	die Post austragen
разноси́ть^нсв в пух и прах (кого́-л.)	jmdm. an die Gurgel gehen

Слова со сходным написанием

ра́зность

Слова с близким контекстом

разнести́, разна́шивать