ржа́вчина - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ржа́вчина  ж.  редко во мн.ч.	der Rost  мн.ч.: die Roste
ржа́вчина гру́ши  ж. [БОТ.]	der Birnengitterrost  мн.ч. нет   науч.: Cymnosporangium fuscum (также: sabinae)
ржа́вчина мя́ты  ж. [БОТ.]	der Pfefferminzrost  мн.ч.   науч.: Puccinia menthae
ста́рая ржа́вчина  ж.  редко во мн.ч.	der Altrost  мн.ч.: die Altroste
бе́лая ржа́вчина  ж. [БОТ.]	Weißer Rost   науч.: Albugo candida
поса́дочная ржа́вчина  ж. [ТЕХ.]	der Passungsrost  мн.ч.: die Passungsroste
покры́тие ржа́вчиной  ср.	das Anrosten  мн.ч. нет
покры́тие ржа́вчиной  ср.	das Rosten  мн.ч. нет
пятно́ ржа́вчины  ср.	der Rostfleck  мн.ч.: die Rostflecke/die Rostflecken
защи́та от ржа́вчины  ж.	der Rostschutz  мн.ч. нет
модифика́тор ржа́вчины  м. [ТЕХ.]	der Rostumwandler  мн.ч.: die Rostumwandler
отложе́ние ржа́вчины  ср. [ТЕХ.]	das Abrosten  мн.ч. нет
отложе́ние ржа́вчины  ср. [ТЕХ.]	die Abrostung  мн.ч.: die Abrostungen
преобразова́тель ржа́вчины  м. [ТЕХ.]	der Rostumwandler  мн.ч.: die Rostumwandler
бу́рая ржа́вчина пшени́цы  ж. [БОТ.][С.Х.]	der Braunrost des Weizens   науч.: Puccinia triticina
образова́ние листово́й ржа́вчины  ср.	die Blattrostbildung

Глаголы

покрыва́ться^нсв ржа́вчиной; покры́ться^св ржа́вчиной	anrosten  | rostete an, angerostet |
покрыва́ться^нсв ржа́вчиной; покры́ться^св ржа́вчиной	Rost ansetzen  | setzte an, angesetzt |
удаля́ть^нсв ржа́вчину (с чего́-л.); удали́ть^св ржа́вчину (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) entrosten  | entrostete, entrostet |
очища́ть^нсв от ржа́вчины (что-л.)	etw.^Akk. entrosten  | entrostete, entrostet |

Прилагательные / Наречия

тро́нутый ржа́вчиной  прил.	angerostet
цве́та ржа́вчины	rostfarben
цве́та ржа́вчины	rostfarbig
цве́та ржа́вчины  прил.	rostbraun
цве́та ржа́вчины  прил.	rostrot
разъе́денный ржа́вчиной  прил. [ТЕХ.]	angegriffen

Речевые обороты и фразеологизмы

окра́ска по ржа́вчине [ТЕХ.]

Anstrich auf Rost

Слова с близким контекстом

колосни́к, ржа