свёртывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

свора́чивать^нсв (что-л. во что-л.)   - напр., в руло́н; свёртывать^нсв (что-л. во что-л.)   устаревающее; сверну́ть^св (что-л. во что-л.)   устаревающее	(etw.^Akk. zu etw.^Dat.) rollen  | rollte, gerollt |
свора́чивать^нсв (что-л.); свёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; сверну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
свора́чивать^нсв (что-л.); свёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; сверну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
свора́чивать^нсв (что-л.); свёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; сверну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
свора́чивать^нсв (что-л.); свёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; сверну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
свора́чивать^нсв (что-л.); свёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; сверну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verdrehen  | verdrehte, verdreht |
свора́чивать^нсв (что-л.)   - в руло́н, в тру́бку; свёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - в руло́н, в тру́бку; сверну́ть^св (что-л.)   - в руло́н, в тру́бку	(etw.^Akk.) zusammenrollen  | rollte zusammen, zusammengerollt |
свора́чивать^нсв (что-л.)   - отви́нчивать; свёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - отви́нчивать; сверну́ть^св (что-л.)   - отвинти́ть	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
свора́чивать^нсв (что-л.)   - скла́дывать; свёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - скла́дывать; сверну́ть^св (что-л.)   - сложи́ть	(etw.^Akk.) zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |
свора́чивать^нсв (что-л.) [перен.]   - напр., произво́дство; свёртывать^нсв (что-л.) [перен.]   - напр., произво́дство; сверну́ть^св (что-л.) [перен.]   - напр., произво́дство	(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |
свора́чивать^нсв (что-л.) [перен.]   - предприя́тие, строи́тельство и т. п.; свёртывать^нсв (что-л.) [перен.]   - предприя́тие, строи́тельство и т. п.; сверну́ть^св (что-л.) [перен.]   - предприя́тие, строи́тельство и т. п.	(etw.^Akk.) stilllegen  | legte still, stillgelegt |
свёртывать^нсв кольцо́м (что-л.); сверну́ть^св кольцо́м (что-л.)	etw.^Akk. kringeln  | kringelte, gekringelt |
свора́чивать^нсв ше́ю (кому́-л.) [разг.]; свёртывать^нсв ше́ю (кому́-л.) [разг.]   устаревающее; сверну́ть^св ше́ю (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) abkrageln  | kragelte ab, abgekragelt | [разг.] (Австр.)

Существительные

свёртывающая маши́на  ж. [ТЕХ.]

die Wickelmaschine  мн.ч.: die Wickelmaschinen

Речевые обороты и фразеологизмы

свёртывать^нсв кана́т в бу́хту [МОР.]

ein Tau aufschießen

Слова со сходным написанием

ввёртывать