складка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

скла́дка  ж.	die Furche  мн.ч.: die Furchen
скла́дка  ж.   - морщи́на	die Runzel  мн.ч.: die Runzeln
скла́дка  ж.   - на бума́ге, на тка́ни	der Kniff  мн.ч.: die Kniffe
скла́дка  ж.   - на оде́жде	die Knitterfalte  мн.ч.: die Knitterfalten
скла́дка  ж.   - на отутю́женных брю́ках; морщи́на	die Falte  мн.ч.: die Falten
скла́дка  ж.   - на отутю́женных брю́ках	die Bügelfalte  мн.ч.: die Bügelfalten
скла́дка  ж. [ТЕХ.]	die Faltung  мн.ч.: die Faltungen
скла́дка живота́  ж.	die Bauchfalte  мн.ч.: die Bauchfalten
скла́дка ко́жи  ж.	die Hautfalte  мн.ч.: die Hautfalten
скла́дка на лбу  ж.	die Stirnfalte  мн.ч.: die Stirnfalten
скла́дка ве́ка  ж. [АНАТ.]	die Lidfalte  мн.ч.: die Lidfalten
скла́дка накова́льни  ж. [ТЕХ.]	die Ambossfalte  мн.ч.: die Ambossfalten
жирова́я скла́дка  ж.	der (также: die) Fettwulst  мн.ч.: die Fettwulste/die Fettwülste
жирова́я скла́дка  ж.	die Speckfalte  мн.ч.: die Speckfalten

Прилагательные / Наречия

без скла́док	faltenlos
в скла́дках	faltig
в скла́дках	schrumplig   также: schrumpelig
в скла́дках	krumpelig   также: krümpelig, krumplig   региональное
в во́семь скла́док	achtfaltig  прил.
с восемью́ скла́дками	achtfaltig
не свёрнутый (в скла́дки)  прил.	ungefaltet
не сло́женный (в скла́дки)  прил.	ungefaltet

Глаголы

расправля́ть^нсв скла́дки	etw.^Akk. entknittern
собира́ть^нсв в скла́дки (что-л.); собра́ть^св в скла́дки (что-л.)	(etw.^Akk.) ankrausen  | krauste an, angekraust |
собира́ть^нсв в скла́дки (что-л.); собра́ть^св в скла́дки (что-л.)	(etw.^Akk.) anreihen  | reihte an, angereiht |
собира́ть^нсв в скла́дки (что-л.)	etw.^Akk. fälteln  | fältelte, gefältelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

свобо́дные скла́дки	aufspringende Falten   [мода]
расправля́ть^нсв таба́чный лист с устране́нием скла́док [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) faltenfrei ausbreiten   [Tabakindustrie]

Слова со сходным написанием

вкла́дка, кла́дка, сла́дкая, укла́дка

Слова с близким контекстом

морщи́на, щипо́к, фальцо́вка, свёртка