сла́дкая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

сладкая
сла́дкий (Прилагательное)

Существительные

сла́дкий м. | сла́дкая ж.	das Sweetheart   английский
сла́дкий м. | сла́дкая ж.   - ла́сковое обраще́ние	der Süße | die Süße  мн.ч.: die Süßen   - Koseform
сла́дкий м. | сла́дкая ж.   - ласкат.	der Schatzi [уменьш.]  мн.ч.: die Schatzis   - Koseform[дет.]
сла́дкий м. | сла́дкая ж. [разг.]   - ласкат.	das Schnuckelchen [уменьш.]  мн.ч.: die Schnuckelchen [разг.]   - Kosewort
сла́дкий м. | сла́дкая ж. [разг.]   - ласкат.	der Schnuckiputz  мн.ч. нет [разг.]   - Kosewort
сла́дкая жизнь  ж.	das (также: die) Dolce Vita   итальянский
сла́дкая гре́нка  ж. [КУЛ.]	die Pofese   также: Pafese, Povese гл. обр. во мн.ч. die Pofesen, die Pafesen (Бавария; Австр.)
боло́тница сла́дкая  ж. [БОТ.]	Chinesische Wasserkastanie   науч.: Eleocharis dulcis, Eleocharis tuberosa
боло́тница сла́дкая  ж. [БОТ.]	die Wasserkastanie  мн.ч.   науч.: Eleocharis dulcis, Eleocharis tuberosa
сла́дкий ликёр  м.	die Creme  мн.ч.: die Cremes   французский ­
сла́дкий рожо́к  м.   - плод рожко́вого де́рева	das Johannisbrot  мн.ч.: die Johannisbrote
сла́дкий карто́фель  м. [БОТ.]	die Batate  мн.ч.: die Bataten   науч.: Ipomoea batatas
сла́дкий карто́фель  м. [БОТ.]	die Süßkartoffel  мн.ч.: die Süßkartoffeln   науч.: Ipomoea batatas
сла́дкий ко́рень  м. [БОТ.]	die Garten-Schwarzwurzel  мн.ч.   науч.: Scorzonera hispanica

Прилагательные / Наречия

сла́дкий  прил.	gezuckert
сла́дкий  прил.	süß
сла́дкий  прил. [перен.]	zuckersüß [перен.]
го́рько-сла́дкий  прил.	bittersüß
ки́сло-сла́дкий  прил.	süßsauer
благоро́дный сла́дкий  прил.	edelsüß
о́чень сла́дкий  прил.	zuckersüß
па́дкий на сла́дкое  прил.	naschsüchtig
сла́дкий как мёд  прил.	honigsüß
сла́дкий как са́хар  прил.	zuckersüß

Глаголы

де́лать^нсв сла́ще (что-л.); сде́лать^св сла́ще (что-л.)	(etw.^Akk.) ansüßen  | süßte an, angesüßt |
люби́ть^нсв сла́дкое	naschen  | naschte, genascht |
быть^нсв сла́дким   - на вкус	süß sein  | war, gewesen |
име́ть^нсв сла́дкий вкус	süß sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

сла́дкий чай	süßer Tee
Сла́дких снов!	Träume schön!
Сладких снов!	Schlaf schön!
Хрен ре́дьки не сла́ще.   - одно́ и то же	Das ist Jacke wie Hose.

Примеры

Я ему́ устро́ю сла́дкую жизнь! [разг.]

Ich werde ihm die Hölle heiß machen! [разг.]

Слова со сходным написанием

гла́дкая, скла́дка

Слова с близким контекстом

ла́пушка, лапу́ля, де́тка, ла́почка, малы́ш, кро́шка, сла́дкий, малы́шка