смы́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

смыва́ться^нсв   - напр., дождём - о кра́ске; смы́ться^св   - напр., дождём - о кра́ске	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
смыва́ться^нсв [разг.]   - уходи́ть; смы́ться^св [разг.]   - уйти́	sich^Akk. wegmachen  | machte weg, weggemacht | [разг.]
смы́ться^св [разг.]   - уйти́	davonschleichen  | schlich davon, davongeschlichen |
смыва́ться^нсв [жарг.]; смы́ться^св [жарг.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [разг.]
смыва́ться^нсв [жарг.]; смы́ться^св [жарг.]	auskneifen  | kniff aus, ausgekniffen | [разг.]
смыва́ться^нсв [жарг.]; смы́ться^св [жарг.]	sich^Akk. verdrücken  | verdrückte, verdrückt | [разг.]
смыва́ться^нсв [жарг.]   - бы́стро и незаме́тно удаля́ться; смы́ться^св [жарг.]   - бы́стро и незаме́тно удали́ться	sich aus dem Staub machen [разг.]
смыва́ться^нсв [жарг.]   - о челове́ке; смы́ться^св [жарг.]   - о челове́ке	verduften  | verduftete, verduftet | [разг.][перен.]
смыва́ться^нсв [жарг.]   - уходи́ть; смы́ться^св [жарг.]   - уйти́	verschiffen  | verschiffte, verschifft | [разг.]
смыва́ться^нсв [жарг.]   - уходи́ть; смы́ться^св [жарг.]   - уйти́	sich^Akk. verpissen  | verpisste, verpisst | [вульг.]
смыва́ться^нсв [жарг.]   - о челове́ке; смы́ться^св [жарг.]   - о челове́ке	abhauen  | haute ab, abgehauen |   - sich davonmachen [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Смо́йся!	Zisch ab!
Смо́йся! [жарг.]	Verpiss dich! [вульг.]

Слова со сходным написанием

мы́ться, сбы́ться, умы́ться

Слова с близким контекстом

свали́ть, смыва́ться, удра́ть, улизну́ть, удира́ть, сва́ливать