торг - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

торг  м.	das Geschacher
торг  м.   устаревшее	der Handel  мн.ч.: die Händel
торги́  редко в ед.ч. [КОММ.]	die Ausschreibung  мн.ч.: die Ausschreibungen
торги́  редко в ед.ч. [КОММ.]	die Versteigerung  мн.ч.: die Versteigerungen
торги́  мн.ч. [КОММ.]	die Feilbietung  мн.ч.: die Feilbietungen (Австр.)
закули́сный торг  м.	der Kuhhandel  мн.ч. нет [перен.]
ме́лочной торг  м.	das Gedinge  мн.ч.: die Gedinge   [горное дело]
ко́нкурсные торги́  мн.ч.	die Wettbewerbsausschreibung  мн.ч.: die Wettbewerbsausschreibungen
откры́тие торго́в  ср.	die Angebotseröffnung  мн.ч.: die Angebotseröffnungen
прода́жа с торго́в  ж.	die Ausbietung  мн.ч.: die Ausbietungen
прода́жа с торго́в  ж.	der Ausruf  мн.ч.: die Ausrufe
веду́щий торги́  м. [КОММ.]	der Auktionator  мн.ч.: die Auktionatoren
веду́щий торги́  м. [КОММ.]	der Auktionist
гла́сные торги́  редко в ед.ч. [КОММ.]	die Auktion  мн.ч.: die Auktionen

Глаголы

покупа́ть^нсв на торга́х (что-л.); купи́ть^св на торга́х (что-л.)	(etw.^Akk.) ersteigern  | ersteigerte, ersteigert |
продава́ть^нсв с торго́в (что-л.); прода́ть^св с торго́в (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbieten  | bot aus, ausgeboten |
продава́ться^нсв с торго́в; прода́ться^св с торго́в	zum Ausruf kommen  | kam, gekommen |
уча́ствовать^нсв в торга́х на получе́ние подря́да [КОММ.]	submittieren  | submittierte, submittiert |

Определения

принуди́тельная прода́жа с торго́в в це́лях упраздне́ния о́бщей со́бственности [ЮР.]

die Aufhebungsversteigerung

Речевые обороты и фразеологизмы

объявле́ние торго́в на приватиза́цию [ЭКОН.]

Ausschreibung zur Privatisierung

Слова со сходным написанием

Ито́г, ито́г, морг, стог, то́га, То́го, Тор, тор, То́ра, то́ри, торк, торс, торт, торф, трог, уто́р, фтор

Слова с близким контекстом

махина́ции, комме́рция