удирать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

удира́ть^нсв; удра́ть^св	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
удира́ть^нсв; удра́ть^св	sich aus dem Staub machen
удира́ть^нсв [разг.]; удра́ть^св [разг.]	ausbimsen  | bimste aus, ausgebimst | [разг.]
удира́ть^нсв [разг.]; удра́ть^св [разг.]	auskneifen  | kniff aus, ausgekniffen | [разг.]
удира́ть^нсв [разг.]; удра́ть^св [разг.]	auskratzen  | kratzte aus, ausgekratzt | [разг.]
удира́ть^нсв [разг.]; удра́ть^св [разг.]	ausreißen  | riss aus, ausgerissen | [разг.]
удира́ть^нсв [разг.]; удра́ть^св [разг.]	ausrücken  | rückte aus, ausgerückt | [разг.]
удира́ть^нсв [разг.]; удра́ть^св [разг.]	türmen  | türmte, getürmt |
удира́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]; удра́ть^св (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]	sich^Akk. davonmachen  | machte davon, davongemacht | [разг.]
удира́ть^нсв [разг.]; удра́ть^св [разг.]	abhauen  | haute ab, abgehauen |   - sich davonmachen [разг.]
удира́ть^нсв [разг.]; удра́ть^св [разг.]	ausklauen  | klaute aus, ausgeklaut |   устаревающее
удира́ть^нсв [разг.]; удра́ть^св [разг.]	ausritschen [разг.]  устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

удира́ть^нсв во все лопа́тки [разг.][шутл.]

aus Leibeskräften davonrennen

Слова со сходным написанием

сдира́ть, убира́ть, удра́ть, умира́ть, упира́ть, утира́ть

Слова с близким контекстом

убежа́ть, удра́ть, смыва́ться, улизну́ть, убега́ть, тика́ть, смы́ться