фаза - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

фа́за  ж.	das Stadium  мн.ч.: die Stadien
фа́за  ж.   - ста́дия разви́тия	die Phase  мн.ч.: die Phasen
фа́за  ж.   - ста́дия разви́тия	die Entwicklungsstufe  мн.ч.: die Entwicklungsstufen
фа́за  ж. [ТЕХ.]	der Abschnitt  мн.ч.: die Abschnitte
фа́за  ж. [ТЕХ.]	der Anteil  мн.ч.: die Anteile
фа́за бо́дрствования  ж.	die Wachphase
фа́за внедре́ния  ж.	die Einführungsphase  мн.ч.: die Einführungsphasen
фа́за враба́тывания  ж.	die Einarbeitungsphase  мн.ч.: die Einarbeitungsphasen
фа́за жи́зни  ж.	die Lebensphase  мн.ч.: die Lebensphasen
фа́за знако́мства  ж.	die Kennenlernphase  мн.ч.: die Kennenlernphasen
фа́за испыта́ний  ж.	die Probephase  мн.ч.: die Probephasen
фа́за о́тдыха  ж.	die Ruhephase  мн.ч.: die Ruhephasen
фа́за поко́я  ж.	die Ruhephase  мн.ч.: die Ruhephasen
фа́за разви́тия  ж.	die Lebensphase  мн.ч.: die Lebensphasen

Прилагательные / Наречия

синхронизи́рованный по фа́зе  прил.	phasenstarr
сдви́нутый по фа́зе  прил. [ТЕХ.]	phasenverschoben
совпада́ющий по фа́зе  прил. [ТЕХ.]	phasengleich

Глаголы

сдвига́ться^нсв по фа́зе [разг.][шутл.]; сдви́нуться^св по фа́зе [разг.][шутл.]; дви́нуться^св по фа́зе [разг.][шутл.]

verrückt werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

амо́рфная фа́за [ХИМ.]	amorphe Phase
анаэро́бная фа́за [ХИМ.]	anaerobe Phase
ано́дная фа́за [ХИМ.]	anodische Phase
аэро́бная фа́за [ХИМ.]	aerobe Phase
акти́вная фа́за   - хрони́ческого проце́сса [МЕД.]	aktive Phase
аналити́ческая фа́за   - в проце́ссе разрабо́тки пла́на [ТЕХ.]	analytische Phase
уравни́тельная фа́за   - парабио́за [БИОЛ.]	ausgleichende Phase
взму́ченный (в жи́дкой фа́зе) конта́кт [ХИМ.]	aufgeschlammter Kontakt
отделе́ние твёрдой фа́зы сатурацио́нного со́ка [ТЕХ.]	Abtrennen des Karbonatationsschlammes   [пищевая промышленность]
осажде́ние из га́зовой фа́зы [ХИМ.]	Abscheiden aus der Gasphase
осажде́ние из га́зовой фа́зы [ХИМ.]	Abscheidung aus der Gasphase
осажде́ние из парово́й фа́зы [ХИМ.]	Abscheiden aus der Dampfphase
выделе́ние из распла́ва второ́й жи́дкой фа́зы   - напр., при сниже́нии температу́ры [ТЕХ.]	Ausfällen im Schmelzfluss   [металлургия]
выделе́ние из распла́ва твёрдой фа́зы   - напр., при сниже́нии температу́ры [ТЕХ.]	Ausfällen im Schmelzfluss   [металлургия]

Слова со сходным написанием

ба́за, ва́за, фа́ва, фаза́н, фа́ра, фата́, фра́за

Слова с близким контекстом

уча́сток, составля́ющая, ста́дия, пери́од