черново́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

черново́й  прил.

unbearbeitet

Существительные

черново́й вариа́нт  м.	die Rohfassung  мн.ч.: die Rohfassungen
черново́й набро́сок  м.	der Rohentwurf  мн.ч.: die Rohentwürfe
черново́й перево́д  м.	die Rohübersetzung  мн.ч.: die Rohübersetzungen
черново́й разме́р  м.	das Rohmaß  мн.ч.: die Rohmaße
черново́й мета́лл  м. [ТЕХ.]	das Rohmetall  мн.ч.: die Rohmetalle
черново́й о́ттиск  м. [ТИП.]	der Bürstenabzug  мн.ч.: die Bürstenabzüge
(черново́й) набро́сок  м.   - литерату́рного произведе́ния [ЛИТ.]	die Outline   английский
чернова́я за́пись  ж.	der Schmierzettel  мн.ч.: die Schmierzettel
чернова́я обрабо́тка  ж.	die Vorbearbeitung  мн.ч.: die Vorbearbeitungen
чернова́я тетра́дь  ж.	die Kladde  мн.ч.: die Kladden
чернова́я тетра́дь  ж.	das Schmierheft  мн.ч.: die Schmierhefte
чернова́я тетра́дь  ж.	die Strazze  мн.ч.: die Strazzen
черново́е плани́рование  ср.	die Grobplanung  мн.ч.: die Grobplanungen
черновы́е заме́тки  редко в ед.ч.	die Adversarien

Глаголы

писа́ть^нсв (что-л.) в черново́м вариа́нте; написа́ть^св (что-л.) в черново́м вариа́нте	(etw.^Akk.) in Kladde schreiben  | schrieb, geschrieben |
писа́ть^нсв (что-л.) в черново́м вариа́нте; написа́ть^св (что-л.) в черново́м вариа́нте	(etw.^Akk.) ins Konzept schreiben  | schrieb, geschrieben |
писа́ть^нсв (что-л.) в черново́м вариа́нте; написа́ть^св (что-л.) в черново́м вариа́нте	(etw.^Akk.) ins Unreine schreiben  | schrieb, geschrieben |

Определения

штейн, получа́емый при перерабо́тке ме́дистых съёмов рафини́рования черново́го свинца́ [ТЕХ.]	der Abzugsstein   [металлургия]
штейн, получа́емый при перерабо́тке ме́дистых шли́керов рафини́рования черново́го свинца́ [ТЕХ.]	der Abzugsstein   [металлургия]

Слова со сходным написанием

зерново́й, чернови́к, черново́й

Слова с близким контекстом

необрабо́танный, невы́деланный, необде́ланный, нешлифо́ванный