шевельну́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

шевели́ть^нсв (чем-л.); шевельну́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) bewegen  | bewegte, bewegt |
шевели́ть^нсв (чем-л.); шевельну́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) regen  | regte, geregt |
шевели́ть^нсв (чем-л.); шевельну́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) rühren  | rührte, gerührt |
шевели́ть^нсв (чем-л.); шевельну́ть^св (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) wackeln  | wackelte, gewackelt |
шевели́ть^нсв языко́м   - о змее́; шевельну́ть^св языко́м   - о змее́	züngeln  | züngelte, gezüngelt |
шевели́ть^нсв изви́линами [шутл.]; шевельну́ть^св изви́линами [шутл.]	denken  | dachte, gedacht |
шевели́ть^нсв изви́линами [шутл.]; шевельну́ть^св изви́линами [шутл.]	(über etw.^Akk.) nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

па́льцем не шевельну́ть^св [разг.]	keinen Finger krümmen [разг.]
па́льцем не шевельну́ть^св [разг.]	keinen Finger krumm machen [разг.]
па́льцем не шевельну́ть^св [разг.]	keinen Finger rühren [разг.]

Примеры

Ра́ди э́того я па́льцем не шевельну́. [разг.]

Deswegen krümme ich keinen Finger. [разг.]

Слова с близким контекстом

тро́нуть, покача́ть, тро́гать, поша́тываться, подви́гать, пока́чивать, шевели́ть, расшевели́ть