成 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

成 [成] chéng	zu jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
成 [成] chéng	vollenden  及物动词  | vollendete, vollendet |
成 [成] chéng	vollbringen  | vollbrachte, vollbracht |
成 [成] chéng	zu Ende bringen  | brachte, gebracht |
成 [成] chéng	fertigstellen  及物动词  | stellte fertig, fertiggestellt |
成​波浪形 [成​波浪形] chéng bōlàngxíng	sich^第四格 wellen  | wellte, gewellt |
成...家 [成...家] chéng ... jiā	zum Experten in ... werden  | wurde, geworden/worden |
成...家 [成...家] chéng ... jiā	zum Fachmann für ... werden  | wurde, geworden/worden |
成​双 [成​雙] chéng shuāng	zu einem Paar werden  | wurde, geworden/worden |
成​仙 [成​仙] chéng xiān [神]	als Unsterblicher in den Himmel aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |   [chinesische Mythologie]
划分​成 [劃分​成] huàfēn chéng	aufteilen in  | teilte auf, aufgeteilt |
幻化​成 [幻化​成] huànhuà chéng	in jmdn./etw. verzaubern  | verzauberte, verzaubert |
转型​成 [轉型​成] zhuǎnxíng chéng	sich^第四格 in jmdn./etw. umwandeln
幻化​成 [幻化​成] huànhuà chéng	in jmdn./etw. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |   - mittels Zauberei

名词

成 [成] chéng [数]	ein Zehntel
成 [成] Chéng	Cheng   - chinesischer Familienname
成 [成] chéng [数]	zehn Prozent
...成 [...成] ... chéng [数]	... Prozent   - zehn oder ein Vielfaches davon
成​秃顶 [成​禿頂] chéng tūdǐng	die Glatzenbildung  复数: die Glatzenbildungen
两​成 [兩​成] liǎng chéng	zwanzig Prozent
成​圈​电缆 [成​圈​電纜] chéng quān diànlǎn [电]	der Kabelring  复数: die Kabelringe
成​圈​电缆 [成​圈​電纜] chéng quān diànlǎn [电]	der Leitungsring  复数: die Leitungsringe
成​土​母质 [成​土​母質] chéng tǔ mǔzhì [质]	das Ausgangsgestein  复数: die Ausgangsgesteine
成​土​母质 [成​土​母質] chéng tǔ mǔzhì [质]	das Grundgestein  复数: die Grundgesteine
成​土​母质 [成​土​母質] chéng tǔ mǔzhì [质]	das Muttergestein  复数: die Muttergesteine
成​对​产生 [成​對​產生] chéng duì chǎnshēng [物]	die Paarbildung  复数: die Paarbildungen   - von Elektronen
成​对​产生 [成​對​產生] chéng duì chǎnshēng [物]	die Paarerzeugung  复数: die Paarerzeugungen   - von Elektronen
既​成​事实 [既​成​事實] jì chéng shìshí	das Fait accompli   法语

短语和固定搭配

成 [成] Chéng	Einverstanden.
成 [成] Chéng	Es geht.
成 [成] Chéng	So geht's.
不​成 [不​成] Bù chéng	Das geht nicht.
不​成 [不​成] Bù chéng	Geht nicht.
不​成 [不​成] Bù chéng	Is' nich'!   也写为: Ist nicht! [口]
不​成 [不​成] Bù chéng	Is nich. (德国北部用语)
成​竹​在​胸 [成​竹​在​胸] chéng zhú zài xiōng  成语	konkrete Vorstellungen haben  | hatte, gehabt |
成​竹​在​胸 [成​竹​在​胸] chéng zhú zài xiōng  成语	schon einen fertigen Plan haben
成​竹​在​胸 [成​竹​在​胸] chéng zhú zài xiōng  成语	schon eine feste Meinung haben
成​竹​在​胸 [成​竹​在​胸] chéng zhú zài xiōng  成语	vorausschauend handeln  | handelte, gehandelt |
成​人​之​美 [成​人​之​美] chéng rén zhī měi  成语	jmdm. zu seinem Glück verhelfen  | verhalf, verholfen |
成​人​之​美 [成​人​之​美] chéng rén zhī měi  成语	jmdm. zur Erfüllung seines Herzenswunsches verhelfen  | verhalf, verholfen |
放下​屠刀，立地​成​佛 [放下​屠刀，立地​成​佛] Fàngxià túdāo, lìdì chéng fó	seinen bösen Taten abschwören und sich^第四格 sofort dem Guten zuwenden

形容词 / 副词

成​比例​的 [成​比例​的] chéng bǐlì de	proportioniert  形
成​吨​地 [成​噸​地] chéng dūn de	tonnenweise  副
成​双​的 [成​雙​的] chéng shuāng de	paarig  形
成​问题​的 [成​問題​的] chéng wèntí de	fraglich  形
成​比例​的 [成​比例​的] chéng bǐlì de [数]	proportional  形
不​成​问题​的 [不​成​問題​的] bù chéng wèntí de	unproblematisch  形
自​成​一​类​的 [自​成​一​類​的] zì chéng yī lèi de	sui generis  副   拉丁语
一​成​不​变​的 [一​成​不​變​的] yī chéng bù biàn de [转]	starr  形
一​成​不​变​的 [一​成​不​變​的] yī chéng bù biàn de [转]	unveränderlich  形

例句

他​成​了​一​只​落汤鸡。 [他​成​了​一​隻​落湯雞。] Tā chéng le yī zhī luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   动词不定式: werden
一​成​不​变​的​东西​是​没有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méiyǒu de.	Es gibt nichts, was sich^第四格 nicht verändert.
他​被​过度​拔高​成​了​一​个​英雄。 [他​被​過度​拔高​成​了​一​個​英雄。] Tā bèi guòdù bágāo chéng le yī gè yīngxióng.	Er wurde zu einem Helden hochstilisiert.