Hab - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

Hab
haben (动词)
sich haben (Akkusativ-sich) (动词)
sich haben (Dativ-sich) (动词)

动词

具有 [具有] jùyǒu	haben  及物动词  | hatte, gehabt |
有 [有] yǒu	haben  及物动词  | hatte, gehabt |
占有 [占有] zhànyǒu	haben  及物动词  | hatte, gehabt |
拥有 [擁有] yōngyǒu	haben  及物动词  | hatte, gehabt |
持有 [持有] chíyǒu	haben  及物动词  | hatte, gehabt |   - besitzen
所有 [所有] suǒyǒu	haben  及物动词  | hatte, gehabt |   - besitzen
带有 [帶有] dàiyǒu	haben  | hatte, gehabt |   - beinhalten  及物动词
随身​携带 [隨身​攜帶] suíshēn xiédài	etw.^第四格 bei sich^第三格 haben  | hatte, gehabt |
没 [沒] méi	kein ... haben  | hatte, gehabt |
抱有 [抱有] bàoyǒu	haben  及物动词  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
抱 [抱] bào   - 怀有 [懷有] huáiyǒu	haben  及物动词  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
呈 [呈] chéng	haben  | hatte, gehabt |   - eine Gestalt, Farbe o. Ä.  及物动词
非得 [非得] fēiděi	haben  | hatte, gehabt |   - etw. zu tun   - müssen
怨恨 [怨恨] yuànhèn	etw.^第四格 gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt | [口]

短语和固定搭配

你​怎么​了？ [你​怎麼​了？] Nǐ zěnme le?	Was hast du?
谢谢！ [謝謝！] Xièxie!	Hab Dank!
左右 [左右] zuǒyòu	etw.^第四格 im Griff haben
肚子​饿 [肚子​餓] dùzi è	Kohldampf haben
了​如​指掌 [了​如​指掌] liǎo rú zhǐzhǎng  成语	den Durchblick haben
肆无忌惮 [肆無忌憚] sìwújìdàn  成语	kein Gewissen haben
有底 [有底] yǒudǐ	im Griff haben
有​怪​脾气 [有​怪​脾氣] yǒu guài píqì	seine Mucken haben
心烦 [心煩] xīnfán	etw.^第四格 auf dem Herzen haben
捉弄​某人 [捉弄​某人] zhuōnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
有种 [有種] yǒuzhǒng	Rückgrat haben [转]
有​骨气 [有​骨氣] yǒu gǔqì	Rückgrat haben [转]

名词

有​野心​的 [有​野心​的] yǒu yěxīn de	Ehrgeiz haben
用过​某物 [用過​某物] yòngguo mǒuwù	etw.^第四格 benutzt haben
鸿运​当头 [鴻運​當頭] hóngyùn dāngtóu	Dusel haben [口]
有权... [有權...] yǒuquán ... [律]	das Recht haben ...
各​有​所​好 [各​有​所​好] gè yǒu suǒ hào  成语	jeder hat seine Vorlieben
各​有​千​秋 [各​有​千​秋] gè yǒu qiān qiū	jeder hat seine Stärken
各​有​所​长 [各​有​所​長] gè yǒu suǒ cháng  成语	jeder hat seine Stärken
心事 [心事] xīnshì	etw.^第一格, was jmd. auf dem Herzen hat
心曲 [心曲] xīnqǔ [诗]	etw.^第一格, was jmd. auf dem Herzen hat
财产 [財產] cáichǎn	das Hab und Gut
财 [財] cái	das Hab und Gut
财物 [財物] cáiwù	das Hab und Gut
一应​俱全 [一應​俱全] yīyìng-jùquán  成语	ein lückenloses Angebot haben
鱼​与​熊掌，不​可​得​兼 [魚​與​熊掌，不​可​得​兼] yú yǔ xióngzhǎng, bù kě dé jiān  成语	Man kann nicht beides gleichzeitig haben.

形容词 / 副词

照样 [照樣] zhàoyàng	wie gehabt  副
看来 [看來] kànlái  副	es hat den Anschein, dass
看样子 [看樣子] kànyàngzi  副	es hat den Anschein, dass
一如​既往 [一如​既往] yīrú-jìwǎng  成语	wie gehabt  副
出乎意料 [出乎意料] chūhūyìliào  成语	ohne dass jemand etwas geahnt hätte  副
出人意表 [出人意表] chūrényìbiǎo  成语	ohne dass jmd. etwas geahnt hätte  副
出人意料 [出人意料] chūrényìliào  成语	ohne dass jmd. etwas geahnt hätte  副

介词 / 代词/其他...

怕 [怕] pà	die Befürchtung haben, dass  连
生恐 [生恐] shēngkǒng	die Befürchtung haben, dass  连
唯恐 [唯恐] wéikǒng   也写为: 惟恐 [惟恐] wéikǒng	die Befürchtung haben, dass  连
只怕 [只怕] zhǐpà  副	die Befürchtung haben, dass  连
仿佛 [仿佛] fǎngfú   也写为: 彷彿 [彷彿] fǎngfú  副	es hat den Anschein, dass
仿佛 [仿佛] fǎngfú   也写为: 彷彿 [彷彿] fǎngfú  副	es hat den Anschein als ob
殊不知 [殊不知] shūbùzhī	jmd. hätte nie gedacht, dass
怠慢​了 [怠慢​了] Dàimàn le	Ich hoffe, ich habe Sie nicht vernachlässigt.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers beim Abschied

例句

不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   动词不定式: haben
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich hab kein Wort verstanden.   动词不定式: verstehen
我们​察觉出​他​的​不安。 [我們​察覺出​他​的​不安。] Wǒmen chájuéchu tā de bù'ān.	Wir haben ihm seine Unruhe angemerkt.   动词不定式: anmerken
您​发送​的​这​封​邮件​已经​被​打开 [您​發送​的​這​封​郵件​已經​被​打開] Nín fāsòng de zhè fēng yóujiàn yǐjīng bèi dǎkāi	Die Postsendung, die Sie verschickt haben, wurde schon geöffnet.
我们​一团糟。 [我們​一團糟。] Wǒmen yītuánzāo.	Da haben wir den Salat.
我们​向​前​移​了​几​排​坐下。 [我們​向​前​移​了​幾​排​坐下。] Wǒmen xiàng qián yí le jǐ pái zuòxià.	Wir haben uns ein paar Reihen vorgesetzt.
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Keiner hat überlebt.   动词不定式: überleben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   动词不定式: haben
你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   动词不定式: haben
我​放假​了。 [我​放假​了。] Wǒ fàngjià le.	Ich habe Ferien.   动词不定式: haben
我​没​钱。 [我​沒​錢。] Wǒ méi qián.	Ich habe kein Geld.
我​想​要... [我​想​要...] Wǒ xiǎng yào...	Ich hätte gerne ...   动词不定式: haben
你​买​什么​东西​了？ [你​買​什麼​東西​了？] Nǐ mǎi shénme dōngxi le?	Was hast du gekauft?   动词不定式: kaufen
这​是​什么​意思？ [這​是​什麼​意思？] Zhè shì shénme yìsi?	Was hat das zu bedeuten?

书写相近的其他词条

Hābó, Hābù

Haab, Habe, Halb, halb