名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 量 [量] liàng [测] | das Maß 复数: die Maße | ||||||
| 程度 [程度] chéngdù | das Maß 复数: die Maße | ||||||
| 大小 [大小] dàxiǎo | das Maß 复数: die Maße | ||||||
| 规矩 [規矩] guījǔ | das Maß 复数: die Maße | ||||||
| 尺寸 [尺寸] chǐcùn | das Maß 复数: die Maße | ||||||
| 尺度 [尺度] chǐdù [测] | das Maß 复数: die Maße | ||||||
| 计量 [計量] jìliàng [测] | das Maß 复数: die Maße | ||||||
| 计量单位 [計量單位] jìliàng dānwèi [测] | das Maß 复数: die Maße - die Maßeinheit | ||||||
| 度数 [度數] dùshù [数] | das Maß 复数: die Maße - die Gradzahl | ||||||
| 一公升啤酒 [一公升啤酒] yī gōngshēng píjiǔ [烹] | die Maß 复 (德国南部用语; 奥地利用语) | ||||||
| 三围 [三圍] sānwéi | die Maße - die Körpermaße | ||||||
| 深浅 [深淺] shēnqiǎn | rechtes Maß | ||||||
| 理论尺寸 [理論尺寸] lǐlùn chǐcùn [技] | theoretisches Maß | ||||||
| 一升啤酒 [一升啤酒] yī shēng píjiǔ [烹] | eine Maß Bier | ||||||
| 人不可貌相，海水不可斗量 [人不可貌相，海水不可斗量] Rén bù kě màoxiàng, hǎishuǐ bù kě dǒu liàng | Man kann einen Menschen nicht mittels seines Äußeren verstehen, so wenig wie man das Wasser des Meers mit einem Scheffel messen kann. | ||||||
可能出现的基本词形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maß | |||||||
| sich messen (Akkusativ-sich) (动词) | |||||||
| messen (动词) | |||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 无度 [無度] wúdù | ohne Maß 副 | ||||||
| 无节制地 [無節制地] wújiézhì de | ohne Maß 副 | ||||||
| 适量 [適量] shìliàng | in Maßen 副 | ||||||
| 无节制 [無節制] wújiézhì | ohne Maßen 副 | ||||||
| 无度 [無度] wúdù | über die Maßen 副 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | über das Maß hinaus 副 | ||||||
| 最 [最] zuì | im größten Maß 副 | ||||||
| 透顶 [透頂] tòudǐng | in höchstem Maß 副 | ||||||
| 日益 [日益] rìyì | in zunehmendem Maße 副 | ||||||
| 极其 [極其] jíqí | im höchsten Maße 副 | ||||||
| 极 [極] jí | im höchsten Maße 副 | ||||||
| 极大 [極大] jídà | im höchsten Maße 副 | ||||||
| 大大 [大大] dàdà | in hohem Maße 副 | ||||||
| 变本加厉 [變本加厲] biànběn-jiālì 成语 | in zunehmendem Maße 副 | ||||||
| 变本加厉 [變本加厲] biànběn-jiālì 成语 | in noch stärkerem Maße 副 | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 测 [測] cè | messen 及物动词 | maß, gemessen | | ||||||
| 测量 [測量] cèliáng [技] | messen 及物动词 | maß, gemessen | | ||||||
| 测定 [測定] cèdìng | messen 及物动词 | maß, gemessen | | ||||||
| 衡量 [衡量] héngliáng | messen 及物动词 | maß, gemessen | | ||||||
| 和某人较量 [和某人較量] hé mǒurén jiàoliàng | sich第四格 mit jmdm. messen - mittels Wettkampf o. Ä. | ||||||
| 交锋 [交鋒] jiāofēng [转] | sich第四格 messen | maß, gemessen | | ||||||
| 测试 [測試] cèshì [技] | messen 及物动词 | maß, gemessen | | ||||||
| 度量 [度量] dùliàng [技] | messen 及物动词 | maß, gemessen | | ||||||
| 计量 [計量] jìliàng [测] | messen 及物动词 | maß, gemessen | | ||||||
| 量 [量] liáng [测] | messen 及物动词 | maß, gemessen | | ||||||
| 出格 [出格] chūgé | das Maß überschreiten | überschritt, überschritten | | ||||||
| 为某人量身订做某物 [為某人量身訂做某物] wèi mǒurén liángshēn dìngzuò mǒuwù | etw.第四格 für jmdn. nach Maß fertigen | fertigte, gefertigt | | ||||||
| 出格 [出格] chūgé | über das Maß hinausgehen | ging hinaus, hinausgegangen | | ||||||
| 量身 [量身] liángshēn [纺] | Maß nehmen | nahm, genommen | - Körpermaße | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人为万物之灵 [人為萬物之靈] Rén wéi wànwù zhī líng | Der Mensch ist das Maß aller Dinge. | ||||||
| 不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng | Ich fühle mich über die Maßen geehrt | ||||||
| 不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng | Ich fühle mich über alle Maßen geehrt | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 法官证实证人的可信度很高。 [法官證實證人的可信度很高。] Fǎguān zhèngshí zhèngrén de kěxìndù hěn gāo. | Die Richterin attestierte dem Zeugen ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit. | ||||||
广告
书写相近的其他词条 | |
|---|---|
| Maaß | |
广告
