bù'ān - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

形容词 / 副词

不安 [不安] bù'ān	besorgt  形
不安 [不安] bù'ān	unruhig  形
不安 [不安] bù'ān	besorglich  形
不安 [不安] bù'ān	ruhelos  形
怔忡​不安 [怔忡​不安] zhēngchōng bù'ān [牍]	verängstigt  形
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	bedenklich  形
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	brenzlig  形
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	unbehaglich  形
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	beunruhigend  形
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	peinlich  形   - aufs Äußerste
使​人​不安​的 [使​人​不安​的] shǐ rén bù'ān de	prickelnd   - beunruhigend  形
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	mulmig  形 [口]   - unbehaglich
坐立​不安​的 [坐立​不安​的] zuòlì-bù'ān de	hibbelig   也写为: hippelig  形 [口]   - unruhig

名词

不安 [不安] bù'ān	das Angstgefühl  复数: die Angstgefühle
不安 [不安] bù'ān	die Beunruhigung  复数: die Beunruhigungen
不安 [不安] bù'ān	die Erregung  复数: die Erregungen
烦乱​不安 [煩亂​不安] fánluàn bù'ān	die Ruhelosigkeit  复
烦躁​不安 [煩躁​不安] fánzào bù'ān	die Unrast  无复数形式
烦躁​不安 [煩躁​不安] fánzào bù'ān	die Unruhe  无复数形式
局促​不安 [局促​不安] júcù bù'ān	die Verunsicherung  复数: die Verunsicherungen
不安​的​来由 [不安​的​來由] bù'ān de láiyóu	Quelle der Beunruhigung
不安​的​来源 [不安​的​來源] bù'ān de láiyuán	Quelle der Beunruhigung
旅行​前​的​兴奋​不安 [旅行​前​的​興奮​不安] lǚxíng qián de xīngfèn bù'ān	das Reisefieber  无复数形式

动词

不安 [不安] bù'ān	etw.^第四格 nicht übers Herz bringen  | brachte, gebracht |
不安 [不安] bù'ān	etw.^第一格 tut jmdm. leid   动词不定式: tun
使​不安 [使​不安] shǐ bù'ān	Unfrieden stiften  | stiftete, gestiftet |
使​不安 [使​不安] shǐ bù'ān	aufregen  及物动词  | regte auf, aufgeregt |
使​不安 [使​不安] shǐ bù'ān	beängstigen  及物动词  | beängstigte, beängstigt |
使​不安 [使​不安] shǐ bù'ān	beunruhigen  及物动词  | beunruhigte, beunruhigt |
令​某人​忐忑​不安 [令​某人​忐忑​不安] lìng mǒurén tǎntè bù'ān	jmdn. verstören  | verstörte, verstört |
使​某人​不安 [使​某人​不安] shǐ mǒurén bù'ān	jmdn. umtreiben  | trieb um, umgetrieben |
令​某人​烦躁​不安 [令​某人​煩躁​不安] lìng mǒurén fánzào bù'ān	jmdn. zappeln lassen [转]

短语和固定搭配

焦躁​不安 [焦躁​不安] jiāozào bù'ān  成语	die Rastlosigkeit  复
坐立​不安 [坐立​不安] zuòlì-bù'ān  成语	weder sitzen noch stillstehen können
坐卧​不安 [坐臥​不安] zuòwò-bù'ān  成语	Tag und Nacht keine Ruhe finden  | fand, gefunden |
忐忑​不安 [忐忑​不安] tǎntè bù'ān  成语	verängstigt  形
忐忑​不安 [忐忑​不安] tǎntè bù'ān  成语	verstört  形
惴惴​不安 [惴惴​不安] zhuìzhuì-bù'ān  成语	in Unruhe sein  | war, gewesen |
惴惴​不安 [惴惴​不安] zhuìzhuì-bù'ān  成语	sich^第四格 beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
坐立​不安 [坐立​不安] zuòlì-bù'ān  成语	auf glühenden Kohlen sitzen [转]
坐卧​不安 [坐臥​不安] zuòwò-bù'ān  成语	auf glühenden Kohlen sitzen [转]

例句

我们​察觉出​他​的​不安。 [我們​察覺出​他​的​不安。] Wǒmen chájuéchu tā de bù'ān.

Wir haben ihm seine Unruhe angemerkt.   动词不定式: anmerken

书写相近的其他词条

Bùdān, bùdān, bùkān, bùsān