名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 班 [班] Bān | Ban - chinesischer Familienname | ||||||
| 顿河 [頓河] Dùn Hé [地] | der Don - Toponym. Lage: Russland | ||||||
| 班 [班] bān | die Schicht 复数: die Schichten - die Arbeitsschicht | ||||||
| 般 [般] bān | die Art 复 | ||||||
| 般 [般] bān | die Sorte 复数: die Sorten | ||||||
| 半 [半] bàn | die Hälfte 复数: die Hälften | ||||||
| 班 [班] bān [教] | die Klasse 复数: die Klassen | ||||||
| 班 [班] bān [教] | der Kurs 复数: die Kurse | ||||||
| 板 [板] bǎn [土木] | das Brett 复数: die Bretter | ||||||
| 瓣 [瓣] bàn 量词 [植] [烹] | Zew. für Segmente einer Frucht | ||||||
| 瓣 [瓣] bàn 量词 [植] [烹] | Zew. für Zehen | ||||||
| 瓣 [瓣] bàn [植] | das Blütenblatt 复数: die Blütenblätter | ||||||
| 斑 [斑] bān | der Fleck 复数: die Flecke/die Flecken | ||||||
| 斑 [斑] bān | der Flecken 复数: die Flecken | ||||||
可能出现的基本词形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dich | |||||||
| du (代词) | |||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 搬 [搬] bān | tragen 及物动词 | trug, getragen | | ||||||
| 搬 [搬] bān | umstellen 及物动词 | stellte um, umgestellt | - bewegen | ||||||
| 办 [辦] bàn | erledigen 及物动词 | erledigte, erledigt | | ||||||
| 办 [辦] bàn | handeln 不及物动词 | handelte, gehandelt | | ||||||
| 办 [辦] bàn | bearbeiten 及物动词 | bearbeitete, bearbeitet | - Antrag, Vorgang o. Ä. | ||||||
| 扳 [扳] bān | drehen 及物动词 | drehte, gedreht | | ||||||
| 扳 [扳] bān | ziehen 及物动词 | zog, gezogen | | ||||||
| 搬 [搬] bān | umräumen 及物动词 | räumte um, umgeräumt | | ||||||
| 搬 [搬] bān | umziehen 不及物动词 | zog um, umgezogen | | ||||||
| 搬 [搬] bān | bewegen 及物动词 | bewegte, bewegt | | ||||||
| 颁 [頒] bān | überreichen 及物动词 | überreichte, überreicht | | ||||||
| 颁 [頒] bān | verleihen | verlieh, verliehen | - überreichen 及物动词 | ||||||
| 扮 [扮] bàn | eine Rolle spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| 扮 [扮] bàn | sich第四格 herausputzen 也写为: rausputzen | putzte heraus, herausgeputzt / putzte raus, rausgeputzt | | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 半 [半] bàn | halb 副 | ||||||
| 斑 [斑] bān | fleckig 形 | ||||||
| 斑 [斑] bān | gescheckt 形 | ||||||
| 半 [半] bàn | zur Hälfte 副 | ||||||
| 拌 [拌] bàn [烹] | gemischt 形 | ||||||
| 一半 [一半] yī bàn | ein halb 形 | ||||||
| 半满 [半滿] bàn mǎn | halbvoll 形 | ||||||
| 半液态 [半液態] bàn yètài [化] | halbflüssig 形 | ||||||
| 半自动 [半自動] bàn zìdòng [技] | halbautomatisch 形 | ||||||
| 强盗般 [強盜般] qiángdào bān 形 | in räuberischer Manier 副 | ||||||
| 强盗般 [強盜般] qiángdào bān 形 | wie ein Räuber | ||||||
| 一半 [一半] yī bàn | hälftig 形 | ||||||
| 一半 [一半] yī bàn | halb 形 | ||||||
| 半官方的 [半官方的] bàn guānfāng de | halbamtlich 形 | ||||||
介词 / 代词/其他... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第二人称代词单数第四格 [第二人稱代詞單數第四格] dì èr rénchēng dàicí dānshù dì sì gé 代 [语] | dich - Personalpronomen 2. Person Sg. Akk. | ||||||
| 你 [你] nǐ | du - Personalpronomen 2. Person Sg. | ||||||
| 你的 [你的] nǐ de | deiner | deine | deines - Possessivpronomen 2. Person Sg. | ||||||
| 第二人称代词单数第二格 [第二人稱代詞單數第二格] dì èr rénchēng dàicí dānshù dì èr gé 代 [语] | deiner - Personalpronomen 2. Person Sg. Gen. | ||||||
| 第二人称代词单数第一格 [第二人稱代詞單數第一格] dì èr rénchēng dàicí dānshù dì yī gé 代 [语] | du - Personalpronomen 2. Person Sg. Nom. | ||||||
| 侬 [侬] nóng (上海) | du | ||||||
| 尔 [爾] ěr 文言 | du - Personalpronomen 2. Person Sg. | ||||||
| 汝 [汝] rǔ 文言 | du - Personalpronomen 2. Person Sg. | ||||||
| 两个半 [兩個半] liǎng gè bàn 数词 | zweieinhalb | ||||||
| 两个半 [兩個半] liǎng gè bàn 数词 | zweiundeinhalb | ||||||
| 三个半 [三個半] sān gè bàn 数词 | dreieinhalb | ||||||
| 你辛苦了 [你辛苦了] Nǐ xīnkǔ le | Du hast dich wirklich angestrengt. | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 怎么办？ [怎麼辦？] Zěnme bàn? | Und nun? | ||||||
| 怎么办？ [怎麼辦？] Zěnme bàn? | Was nun? | ||||||
| 怎么办？ [怎麼辦？] Zěnme bàn? | Was passiert jetzt? | ||||||
| 怎么办？ [怎麼辦？] Zěnme bàn? | Was tun? | ||||||
| 班门弄斧 [班門弄斧] bān mén nòng fǔ 成语 | einem Huhn das Eierlegen beibringen | brachte bei, beigebracht | | ||||||
| 班门弄斧 [班門弄斧] bān mén nòng fǔ 成语 | vor Experten sein dürftiges Wissen zu Schau stellen | ||||||
| 班门弄斧 [班門弄斧] bān mén nòng fǔ 成语 | vor einem Meister sein geringes Können zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| 班门弄斧 [班門弄斧] bān mén nòng fǔ 成语 | die Nachtigall singen lehren wollen | ||||||
| 半糖夫妻 [半糖夫妻] bàn táng fūqī [转] | die Wochenendbeziehung 复数: die Wochenendbeziehungen | ||||||
| 各打五十大板 [各打五十大板] Gè dǎ wǔ shí dà bǎn | alle gleichermaßen bestrafen (直译: jedem fünfzig Stockhiebe verabreichen) | bestrafte, bestraft | | ||||||
| 人多好办事 [人多好辦事] Rén duō hǎo bàn shì | mit vielen Menschen geht die Arbeit besser | ||||||
| 人多好办事 [人多好辦事] Rén duō hǎo bàn shì | viele Hände führen eine Arbeit schnell zu Ende | ||||||
| 铁板一块 [鐵板一塊] tiě bǎn yī kuài 成语 | etwas Unzertrennliches | ||||||
| 铁板一块 [鐵板一塊] tiě bǎn yī kuài 成语 | monolithisch 形 | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 她费力搬行李箱。 [她費力搬行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng. | Sie hat sich第四格 an dem Reisekoffer abgeschleppt. | ||||||
| 你算错了。 [你算錯了。] Nǐ suàn cuò le. | Du hast dich verrechnet. | ||||||
| 你几乎不让自己休息一下。 [你幾乎不讓自己休息一下。] Nǐ jīhū bù ràng zìjǐ xiūxi yīxià. | Du gönnst dir kaum eine Pause. 动词不定式: sich第三格 gönnen | ||||||
| 你真是个巨婴。 [你真是個巨嬰。] Nǐ zhēnshì gè jùyīng. | Du verhältst dich wirklich wie ein Kleinkind. | ||||||
广告
广告
