huā - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

花 [花] huā   - 花纹 [花紋] huāwén	das Muster  复数: die Muster
花 [花] huā   - 烟花 [煙花] yānhuā	das Feuerwerk  复数: die Feuerwerke
花 [花] huā   - 天花 [天花] tiānhuā [医]	die Pocken 复
花 [花] huā [植]	die Blüte  复数: die Blüten
花 [花] Huā	Hua   - chinesischer Familienname
花 [花] huā [植]	die Blume  复数: die Blumen
花​木兰 [花​木蘭] Huā Mùlán [文]	Hua Mulan   - Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes
小​花 [小​花] xiǎo huā [植]	das Blümchen  复数: die Blümchen
大​花​君子兰 [大​花​君子蘭] dà huā jūnzǐlán [植]	die Klivie  复数: die Klivien   拉丁语: Clivia miniata
冬季​的​花 [冬季​的​花] dōngjì de huā [植]	die Winterblume  复数: die Winterblumen
多​花​水仙 [多​花​水仙] duō huā shuǐxiān [植]	die Bukett-Narzisse  复   拉丁语: Narcissus tazetta
多​花​水仙 [多​花​水仙] duō huā shuǐxiān [植]	die Strauß-Narzisse  复   拉丁语: Narcissus tazetta
巨​魔芋 [巨​魔芋] jù móyù   也写为: 巨​花​魔芋 [巨​花​魔芋] jù huā móyù [植]	die Titanenwurz   也写为: Titanwurz  复   拉丁语: Amorphophallus titanum
科罗拉多​金​花​虫 [科羅拉多​金​花​蟲] Kēluólāduō jīn huā chóng [动]	der Kartoffelkäfer  复   拉丁语: Leptinotarsa decemlineata

动词

花 [花] huā	ausgeben  及物动词  | gab aus, ausgegeben |
花 [花] huā	aufwenden  及物动词  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |   - Zeit, Geld o. Ä.
花 [花] huā	verwenden  及物动词  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |   - Geldmittel o. Ä.
花​工夫 [花​工夫] huā gōngfu	sich^第三格 Mühe geben
花​工夫 [花​工夫] huā gōngfu	sich^第四格 abmühen  | mühte ab, abgemüht |
花​工夫 [花​工夫] huā gōngfu	sich^第四格 anstrengen  | strengte an, angestrengt |
花​工夫 [花​工夫] huā gōngfu	sich^第四格 bemühen  | bemühte, bemüht |
花​工夫 [花​工夫] huā gōngfu	Zeit aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
花​时间 [花​時間] huā shíjiān	Zeit verbringen  | verbrachte, verbracht |
花​工夫 [花​工夫] huā gōngfu	sich^第四格 reinhängen  | hängte rein, reingehängt | [口]
省着​花 [省著​花] shěngzhe huā [口]	mit etw.^第三格 haushalten  | haushaltete, gehaushaltet |
省着​花 [省著​花] shěngzhe huā [口]	sparsam ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
花​很​多​时间 [花​很​多​時間] huā hěn duō shíjiān	viel Zeit kosten  | kostete, gekostet |
为​某事​花​工夫 [為​某事​花​工夫] wèi mǒushì huā gōngfu	für etw.^第四格 Anstrengungen machen  | machte, gemacht |

形容词 / 副词

花 [花] huā	gemustert  形
花 [花] huā	bunt  形
花 [花] huā	verziert  形
花 [花] huā	vielfarbig  形
花 [花] huā   - 模糊 [模糊] móhu	verschwommen  形
花 [花] huā   - 虚假​的 [虛假​的] xūjiǎ de	täuschend  形
花​的 [花​的] huā de [植]	hapaxanthisch  形
不​花​气力​的 [不​花​氣力​的] bù huā qìlì de	mühelos  形
值得​花​工夫​的 [值得​花​工夫​的] zhídé huā gōngfu de	erstrebenswert  形
花​很​多​时间​的 [花​很​多​時間​的] huā hěn duō shíjiān de	zeitintensiv  形

介词 / 代词/其他...

哗 [嘩] huā [象声词]	Krach [象声词]   - Geräusch von plötzlich zusammenstürzenden Gegenständen
哗 [嘩] huā [象声词]	Plitsch-platsch [象声词]   - Geräusch von Regentropfen oder fließendem Wasser

短语和固定搭配

好​花​不​常​开，好​景​不​常​在 [好​花​不​常​開，好​景​不​常​在] Hǎo huā bù cháng kāi, hǎo jǐng bù cháng zài	Die schönen Zeiten sind schnell vorbei.
好​花​不​常​开，好​景​不​常​在 [好​花​不​常​開，好​景​不​常​在] Hǎo huā bù cháng kāi, hǎo jǐng bù cháng zài	Gute Umstände bleiben nicht ewig.   (直译: schöne Blumen blühen nicht oft, schöne Aussichten bestehen nicht oft.)
挣​多少，花​多少 [掙​多少，花​多少] zhèng duōshǎo, huā duōshǎo	verdientes Geld direkt wieder ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
挣​多少，花​多少 [掙​多少，花​多少] zhèng duōshǎo, huā duōshǎo	von der Hand in den Mund leben [转]   - verdientes Geld direkt wieder ausgeben

书写相近的其他词条

huān, huār, shuā, zhuā