tönen - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

tönen
der Ton (名词)

动词

染色 [染色] rǎnsè	tönen  及物动词  | tönte, getönt |
着色 [著色] zhuósè	tönen  及物动词  | tönte, getönt |
上色 [上色] shàngsè	tönen  及物动词  | tönte, getönt |
定调 [定調] dìngdiào [乐]	den Ton angeben  | gab an, angegeben |
高度​赞赏 [高度​讚賞] gāodù zànshǎng	in den höchsten Tönen rühmen  及物动词  | rühmte, gerühmt |
发声 [發聲] fāshēng	einen Ton von sich^第三格 geben
吭声 [吭聲] kēngshēng	einen Ton von sich^第三格 geben
吭 [吭] kēng	einen Ton von sich^第三格 geben
吞声​饮气 [吞聲​飲氣] tūnshēng-yǐnqì  成语	es nicht wagen, auch nur einen Ton von sich^第三格 zu geben

名词

声 [聲] shēng	der Ton  复数: die Töne
声音 [聲音] shēngyīn	der Ton  复数: die Töne
音 [音] yīn   - 声音 [聲音] shēngyīn	der Ton  复数: die Töne
声调 [聲調] shēngdiào [语]	der Ton  复数: die Töne   - der Silbenton
声响 [聲響] shēngxiǎng	der Ton  复数: die Töne   - das Geräusch
声息 [聲息] shēngxī   - 声音 [聲音] shēngyīn	der Ton  复数: die Töne   - das Geräusch
色调 [色調] sèdiào	der Ton  复数: die Töne   - der Farbton
气 [氣] qì	der Ton  无复数形式   - der Stil
口气 [口氣] kǒuqì	der Ton  无复数形式   - der Tonfall
声调 [聲調] shēngdiào [乐]	der Ton  复数: die Töne
陶土 [陶土] táotǔ [质]	der Ton  无复数形式
乐音 [樂音] yuèyīn [乐]	der Ton  复数: die Töne
黏土 [黏土] niántǔ [质]	der Ton  无复数形式
语气 [語氣] yǔqì [文]	der Ton  无复数形式   - der Tonfall

形容词 / 副词

瓦 [瓦] wǎ  副	aus Ton  形
陶制 [陶製] táozhì  形	aus Ton  副
有声​的 [有聲​的] yǒushēng de  形	mit Ton  副
默默 [默默] mòmò	ohne einen Ton  副
顺耳 [順耳] shùn'ěr	wohltönend   也写为: wohl tönend  形
低调​地 [低調​地] dīdiào de	im ruhigen Ton  副
声色​俱厉 [聲色​俱厲] shēngsè-jùlì  成语	mit strengem Gesicht und in scharfem Ton  副

定义

声 [聲] shēng  量词

Zew. für Töne, Geräusche o. Ä.

短语和固定搭配

叹为​观止 [嘆為​觀止] tànwéi-guānzhǐ  成语	in den höchsten Tönen loben
赞叹 [贊嘆] zàntàn	in den höchsten Tönen loben
保持​低调 [保持​低調] bǎochí dīdiào [转]	einen ruhigen Ton bewahren

例句

我​不​能​忍受​这​种​语气。 [我​不​能​忍受​這​種​語氣。] Wǒ bù néng rěnshòu zhè zhǒng yǔqì.

Ich verbitte mir diesen Ton.   动词不定式: sich^第三格 verbitten

书写相近的其他词条

fönen, tönern, töten