名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 来 [來] lái | etwas über - bei Zahlenangaben | ||||||
| 超我 [超我] chāowǒ [心] | das Über-Ich 也写为: Überich 复数: die Über-Ichs/die Über-Ich, die Überichs/die Überich | ||||||
| 虎父无犬子 [虎父無犬子] Hǔ fù wú quǎnzǐ | Die Stärke des Vaters geht auf die Söhne über. (直译: Der Tiger hat keinen Hund zum Sohn) | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 逾 [逾] yú | über 副 - mehr als | ||||||
| 超过 [超過] chāoguò | über - mehr als 副 | ||||||
| 通身 [通身] tōngshēn | über und über - am ganzer Körper 副 | ||||||
| 通红 [通紅] tōnghóng | über und über rot 形 | ||||||
| 隔夜 [隔夜] géyè | die Nacht über 副 | ||||||
| 通宵 [通宵] tōngxiāo 形 | die Nacht über 副 | ||||||
| 早晚 [早晚] zǎowǎn | über kurz oder lang 副 | ||||||
| 迟早 [遲早] chízǎo | über kurz oder lang 副 | ||||||
| 始终 [始終] shǐzhōng | die ganz Zeit über 副 | ||||||
| 终年 [終年] zhōngnián | das ganze Jahr über 副 | ||||||
| 终日 [終日] zhōngrì | die ganze Zeit über 副 | ||||||
| 整天 [整天] zhěngtiān | den ganzen Tag über 副 | ||||||
| 迄 [迄] qì - 始终 [始終] shǐzhōng [牍] | die ganz Zeit über 副 | ||||||
介词 / 代词/其他... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 上边 [上邊] shàngbiān | über +第三格/第四格 介 | ||||||
| 上面 [上面] shàngmiàn | über +第三格/第四格 介 | ||||||
| 上头 [上頭] shàngtou | über +第三格/第四格 介 | ||||||
| 至于 [至於] zhìyú | über +第四格 介 - hinsichtlich | ||||||
| 关于 [關於] guānyú | über +第四格 介 - hinsichtlich | ||||||
| 途经 [途經] tújīng | über +第四格 介 - via | ||||||
| 取道 [取道] qǔdào | über +第四格 介 - via | ||||||
| 从 [從] cóng | über +第三格/第四格 介 | ||||||
| 以上 [以上] yǐshàng | über +第三格/第四格 介 | ||||||
| 经由 [經由] jīngyóu | über 介 - via | ||||||
| 超 [超] chāo 形 | über... - in Verbindung mit Adjektiven | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 超乎 [超乎] chāohū | hinausgehen über | ging hinaus, hinausgegangen | | ||||||
| 推测 [推測] tuīcè | spekulieren über | spekulierte, spekuliert | | ||||||
| 持有 [持有] chíyǒu | verfügen über | verfügte, verfügt | | ||||||
| 知悉内情 [知悉內情] zhīxī nèiqíng | über Insiderkenntnisse verfügen | verfügte, verfügt | | ||||||
| 布满 [布滿] bùmǎn | über und über bedecken 及物动词 | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| 怀古 [懷古] huáigǔ | über das Vergangene nachsinnen | sann nach, nachgesonnen | | ||||||
| 跑得了和尚跑不了庙 [跑得了和尚跑不了廟] Pǎodéliǎo héshàng pǎobùliǎo miào | kurz entwischen, aber nicht über lang entrinnen können (直译: der Mönch kann weglaufen, aber der Tempel nicht) | ||||||
| 走了和尚走不了庙 [走了和尚走不了廟] Zǒu le héshàng zǒubùliǎo miào | kurz entwischen, aber nicht über lang entrinnen können (直译: der Mönch kann weglaufen, aber der Tempel nicht) | ||||||
广告
书写相近的其他词条 | |
|---|---|
| Bā'ěr, bèir, Bǐ'ěr, Bó'ěr, Bō'ěr, Bù'ěr, bù'ěr, nǚ'ér | Aber, aber, Bär, Baer, Beer, Behr, Berg, Berk, Bern, Bert, Bier, Eber, Ober, Rübe, rüber, übel, Übel, üben |
广告
