вкла́дывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.)   также [перен.]; вложи́ть^св (что-л. во что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) investieren  | investierte, investiert |   также [перен.]
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.); вложи́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.); вложи́ть^св (что-л. во что-л.)	etw.^Akk. verschachteln  | verschachtelte, verschachtelt |
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.); вложи́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) hineinbringen  | brachte hinein, hineingebracht |
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.); вложи́ть^св (что-л. во что-л.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) reinbringen  | brachte rein, reingebracht |
вкла́дывать^нсв (что-л.); вложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.)   - класть внутрь; вложи́ть^св (что-л. во что-л.)   - положи́ть внутрь	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) hineinlegen  | legte hinein, hineingelegt |
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.)   - класть внутрь; вложи́ть^св (что-л. во что-л.)   - положи́ть внутрь	(etw.^Akk.) hineintun  | tat hinein, hineingetan |
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.)   - больши́е де́нежные сре́дства; вложи́ть^св (что-л. во что-л.)   - больши́е де́нежные сре́дства	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) pumpen  | pumpte, gepumpt | [разг.]   - Geld
вкла́дывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вложи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) einbetten  | bettete ein, eingebettet |
вкла́дывать^нсв (что-л.)   - де́лать вклад [ФИН.]; вложи́ть^св (что-л.)   - де́лать вклад [ФИН.]	(etw.^Akk.) deponieren  | deponierte, deponiert |   [банк]
вкла́дывать^нсв (что-л.)   - капита́л и т. п. [ЭКОН.]; вложи́ть^св (что-л.)   - капита́л и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
вкла́дывать^нсв де́ньги (во что-л.) [ФИН.]; вложи́ть^св де́ньги (во что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) veranlagen  | veranlagte, veranlagt | (Австр.)

Существительные

бо́мба, вкла́дываемая в почто́вые отправле́ния  ж.	die Briefbombe  мн.ч.: die Briefbomben
капита́л, вкла́дываемый в но́вое предприя́тие, свя́занное с ри́ском  м. [ЭКОН.]	das Risikokapital  мн.ч.: die Risikokapitalien/die Risikokapitale
капита́л, вкла́дываемый в прое́кты с повы́шенным у́ровнем ри́ска  м. [ФИН.]	das Wagniskapital  мн.ч.: die Wagniskapitalien/die Wagniskapitale

Речевые обороты и фразеологизмы

вкла́дывать^нсв де́ньги

Geld einschießen

Слова со сходным написанием

выкла́дывать, скла́дывать, укла́дывать

Слова с близким контекстом

вложи́ть, укла́дывать, ввести́, вводи́ть, уложи́ть