крышка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

кры́шка  ж.	der Deckel  мн.ч.: die Deckel
кры́шка  ж.	die Kappe  мн.ч.: die Kappen
кры́шка  ж.	das Verdeck  мн.ч.: die Verdecke
кры́шка  ж.   - буты́лки, ба́нки	der Verschluss  мн.ч.: die Verschlüsse
кры́шка  ж. [АВТО]	das Abdeckblech  мн.ч.: die Abdeckbleche
кры́шка  ж. [АВТО]	die Abdeckkappe  мн.ч.: die Abdeckkappen
кры́шка  ж. [АВТО]	der Abdeckkasten  мн.ч.: die Abdeckkästen
кры́шка  ж. [АВТО]	der Abschlussdeckel  мн.ч.: die Abschlussdeckel
кры́шка  ж. [ТЕХ.]	die Abdeckhaube  мн.ч.: die Abdeckhauben
кры́шка  ж. [ТЕХ.]	die Abdeckung  мн.ч.: die Abdeckungen
кры́шка  ж. [ТЕХ.]	die Abschlusskappe  мн.ч.: die Abschlusskappen
кры́шка  ж. [ТЕХ.]	die Abschlussplatte  мн.ч.: die Abschlussplatten
кры́шка  ж. [ТЕХ.]	der Verschlussdeckel  мн.ч.: die Verschlussdeckel
кры́шка  ж. [ТЕХ.][АВТО]	die Haube  мн.ч.: die Hauben

Глаголы

закрыва́ть^нсв кры́шкой (что-л.)

etw.^Akk. deckeln  | deckelte, gedeckelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

нави́нчивающаяся кры́шка	abschraubbarer Deckel
отрыва́емая кры́шка   - металли́ческой консе́рвной ба́нки	abreißbarer Deckel
защёлкивающаяся кры́шка [ТЕХ.]	aufgeklemmter Deckel   [пищевая промышленность]
нару́жная кры́шка [ТЕХ.]	äußerer Verschlussdeckel
съёмная кры́шка [АВТО]	abnehmbarer Deckel
каландри́рование кры́шек [ТИП.]	Ausbiegen der Decken
задви́жка со сто́йкой на кры́шке [ТЕХ.]	Absperrschieber mit Bockaufsatz

Примеры

Кры́шка ника́к не открыва́ется.	Der Deckel will nicht abgehen.
Кры́шка ника́к не снима́ется.	Der Deckel will nicht abgehen.
Кры́шка пло́тно при́гнана.	Der Deckel liegt fest an.

Слова со сходным написанием

кро́шка, кры́нка, Кры́ша, кры́ша

Слова с близким контекстом

кожу́х, колпа́к, чехо́л, колпачо́к, уку́порка